1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,422 --> 00:00:50,050 Rregulli numër një në familjen time? 4 00:00:50,133 --> 00:00:52,927 Nderoni prindërit tuaj. 5 00:00:54,095 --> 00:00:56,598 Ata janë qeniet supreme që të dha jetë 6 00:00:56,765 --> 00:00:59,059 që djersiti dhe sakrifikoi shumë 7 00:00:59,142 --> 00:01:01,352 për të vendosur një çati mbi kokën tënde, 8 00:01:01,436 --> 00:01:02,604 ushqim në pjatën tuaj, 9 00:01:02,771 --> 00:01:05,190 një sasi epike ushqimi. 10 00:01:05,482 --> 00:01:07,525 Më e pakta që mund të bëni në këmbim është 11 00:01:07,692 --> 00:01:10,111 çdo gjë të vetme pyesin ata. 12 00:01:10,612 --> 00:01:14,032 'Sigurisht që disa njerëz janë si, “Kini kujdes. 13 00:01:14,199 --> 00:01:16,367 “Duke nderuar prindërit tuaj tingëllon shkëlqyeshëm, 14 00:01:16,451 --> 00:01:18,536 "Por nëse e çoni shumë larg, 15 00:01:19,079 --> 00:01:21,998 "Epo, ju mund të harroni për të nderuar veten”. 16 00:01:23,917 --> 00:01:26,127 për fat, Unë nuk e kam atë problem. 17 00:01:28,671 --> 00:01:29,756 Unë jam Meilin Lee. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,134 Dhe që kur mbusha 13 vjeç, Unë kam bërë gjënë time. 19 00:01:33,301 --> 00:01:36,930 Duke bërë lëvizjet e mia, 24/7, 365. 20 00:01:37,097 --> 00:01:39,599 Unë vesh atë që dua, them atë që dua 21 00:01:39,682 --> 00:01:41,267 dhe unë nuk do hezitoni të bëni 22 00:01:41,351 --> 00:01:44,229 një karrocë spontane nëse ndihem kaq i prekur. 23 00:01:44,854 --> 00:01:45,855 -Oh, mut! 24 00:01:48,066 --> 00:01:49,317 Për të mos u mburrur, 25 00:01:49,400 --> 00:01:52,153 por të jesh 13 do të thotë Unë jam zyrtarisht i rritur. 26 00:01:52,320 --> 00:01:54,614 Të paktën sipas Komisioni i Transitit të Torontos. 27 00:01:54,781 --> 00:01:55,782 Mirë për ju. 28 00:01:58,952 --> 00:02:00,120 Mmm-hmm, mmm-hmm. 29 00:02:00,203 --> 00:02:01,996 Gjithçka për atë ngutje, kam te drejte? 30 00:02:19,514 --> 00:02:20,765 Më të mirët, mblidhuni! 31 00:02:20,849 --> 00:02:22,350 - Miriam! - Hmm? 32 00:02:23,143 --> 00:02:24,144 Hej! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,146 -Priya! 34 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 Jo. 35 00:02:30,275 --> 00:02:31,276 Abby! 36 00:02:33,236 --> 00:02:34,737 Po. Çfarë ka, Mei? 37 00:02:36,573 --> 00:02:38,408 - Gati për të ndryshuar botën? 38 00:02:38,575 --> 00:02:39,576 Kaq gati. 39 00:02:39,742 --> 00:02:40,869 Unë kam lindur për të bërë këtë. 40 00:02:41,035 --> 00:02:42,787 Le ta djegim këtë vend në tokë! 41 00:02:43,371 --> 00:02:44,581 Y është e barabartë me katër. 42 00:02:46,332 --> 00:02:48,209 Manitoba, Alberta dhe Saskatchewan. 43 00:02:49,335 --> 00:02:51,254 E di, është shumë... 44 00:02:52,714 --> 00:02:54,883 Por kjo është klasa e tetë. 45 00:02:54,966 --> 00:02:56,301 Nuk kam kohë të ngatërrohesh. 46 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Unë mendoj se mund të më telefononi ... 47 00:02:59,095 --> 00:03:03,933 Një shumë iniciativë, zonjë e re pak e bezdisshme. 48 00:03:04,225 --> 00:03:05,643 Një i çuditshëm i madh. 49 00:03:05,977 --> 00:03:08,021 Një dork-narc i tejkaluar. 50 00:03:09,189 --> 00:03:11,482 pranoj dhe përqafoni të gjitha etiketat. 51 00:03:16,070 --> 00:03:17,071 -Oops. -Hej! 52 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 -Aah! -Oh, ti ke vdekur! 53 00:03:18,323 --> 00:03:19,532 - Po kalon! 54 00:03:19,699 --> 00:03:21,409 Lëviz, të lutem! 55 00:03:21,534 --> 00:03:23,036 Ndani trotuarin o njerëz! 56 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 Gjithsesi, kujt i intereson se çfarë budallai, 57 00:03:25,496 --> 00:03:27,165 Tyler i keq apo dikush tjetër mendon? 58 00:03:27,332 --> 00:03:28,541 Ky do të jetë viti im. 59 00:03:28,625 --> 00:03:29,834 Mei, Mei, Mei, eja shiko këtë! 60 00:03:30,001 --> 00:03:32,337 Dhe asgjë nuk do të ndalet ky tren nga... 61 00:03:32,420 --> 00:03:33,671 Shh. Hajde, hajde! 62 00:03:33,755 --> 00:03:34,964 - Merr prapanicën këtu! -Shko, shko, shko. 63 00:03:35,131 --> 00:03:37,383 Hajde, hajde. Mei, Mei, shpejt! 64 00:03:37,550 --> 00:03:38,593 - Hesht! - Shh! 65 00:03:41,846 --> 00:03:43,056 -Hë? -Mmm-hmm! 66 00:03:43,223 --> 00:03:44,766 -Uh... -Mmm. 67 00:03:44,891 --> 00:03:45,892 Devon. 68 00:03:51,231 --> 00:03:53,024 Nëna ime i pret flokët në sallon, 69 00:03:53,107 --> 00:03:54,859 dhe e ndjeva. Është shumë e butë. 70 00:03:55,026 --> 00:03:56,444 Ua. Mund të kem disa? 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,029 Po, Abby, lidh një motër. 72 00:03:58,154 --> 00:03:59,197 Uh! 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,782 Ai duket si një endacak. 74 00:04:00,949 --> 00:04:02,116 Një endacak i nxehtë. 75 00:04:02,283 --> 00:04:05,203 Mund t'ju kujtoj si duken meshkujt e vërtetë? 76 00:04:05,286 --> 00:04:07,038 4-Qytet! 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,873 po! 4-Qytet! 78 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 Xhesi shkoi në shkollën e artit. 79 00:04:14,295 --> 00:04:15,672 -Tae Young kujdeset 80 00:04:15,755 --> 00:04:17,006 -pëllumbat e plagosur. 81 00:04:18,633 --> 00:04:20,718 Robaire flet frëngjisht. 82 00:04:20,885 --> 00:04:21,886 Hej! 83 00:04:22,053 --> 00:04:23,638 Dhe Aaron T. dhe Aaron Z. 84 00:04:23,721 --> 00:04:25,056 janë, si, shumë i talentuar, gjithashtu. 85 00:04:25,682 --> 00:04:30,144 Ne jemi 4-qyteza, të kujtohet? Udhëtoni ose vdisni! 86 00:04:35,900 --> 00:04:38,152 Po, por biletat në 4-Town janë, si, 87 00:04:38,236 --> 00:04:40,238 një bajilion dollarë, dhe Devon është këtu. 88 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 Dhe falas! 89 00:04:42,782 --> 00:04:44,659 Ah, fudgesicles! Unë duhet të shkoj. 90 00:04:44,826 --> 00:04:46,953 Prisni! po shkojmë karaoke sot. 91 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 -Po! -Eja me ne. 92 00:04:48,204 --> 00:04:50,498 -Te lutem. 93 00:04:50,873 --> 00:04:52,292 -Te lutem. -Unë... 94 00:04:52,917 --> 00:04:54,836 nuk mundem. Është ditë pastrimi. 95 00:04:55,003 --> 00:04:57,839 Mei, çdo ditë është dita e pastrimit. 96 00:04:57,922 --> 00:04:59,424 Nuk mundesh thjesht merrni një pasdite pushim? 97 00:04:59,924 --> 00:05:01,801 Por më pëlqen pastrimi. 98 00:05:01,968 --> 00:05:03,177 Plus, Kam marrë këtë pluhur të ri puplash 99 00:05:03,261 --> 00:05:04,304 dhe, oh, zot, ju djema, 100 00:05:04,470 --> 00:05:06,431 mbledh kaq shumë papastërti, janë banane! 101 00:05:06,597 --> 00:05:08,224 Mirë. Unë do të të lë të shkosh. 102 00:05:09,350 --> 00:05:11,853 Nëse mund ta kaloni dorën. 103 00:05:12,645 --> 00:05:14,772 -Hajde. Uh! Oh. -Mir, jo tani... 104 00:05:14,939 --> 00:05:16,274 Nuk mund t'i rezistosh. 105 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Hajde. 106 00:05:17,483 --> 00:05:18,860 - Ti e di që dëshiron. 107 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 -Ja ku shkojmë. 108 00:05:20,987 --> 00:05:22,905 Nuk je kurre ne mendjen time 109 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 -Oh, moj, oh, moj -Oh, po, oh moj 110 00:05:25,491 --> 00:05:27,243 Unë kurrë nuk jam pranë jush, anën tuaj 111 00:05:27,410 --> 00:05:28,411 Po. 112 00:05:28,661 --> 00:05:29,662 Ana jote 113 00:05:29,829 --> 00:05:30,913 - Shenja e paqes. - Ne rregull! 114 00:05:31,080 --> 00:05:32,415 -Po! Shko, Mei! 115 00:05:32,582 --> 00:05:34,292 -Shiko, ishte mirë! -Ishte drogë! 116 00:05:34,459 --> 00:05:35,460 -Kaluat. 117 00:05:35,543 --> 00:05:37,462 - Dhe këtu është shpërblimi juaj. 118 00:05:37,628 --> 00:05:38,629 Nëntëdhjetë e nëntë turne australian, 119 00:05:38,713 --> 00:05:40,757 me vajzën që dua Remiksi i xhinseve tuaja. 120 00:05:40,923 --> 00:05:44,927 O-M-G, Mir! Unë do ta ruaj me jetën time! 121 00:05:46,804 --> 00:05:48,139 Oh, faleminderit, faleminderit, faleminderit! 122 00:05:48,222 --> 00:05:49,265 4-Qyteti 4-herë! 123 00:05:49,432 --> 00:05:50,475 4-herë! 124 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Do të bëjmë karaoke një herë tjetër, Unë premtoj! 125 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 Mirë, sigurisht, Mei! 126 00:05:55,396 --> 00:05:57,815 Do të jetë mbi mua. Ushqimet, meloditë... 127 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 -Uu! -Ti je reçeli im, vajzë. 128 00:06:06,574 --> 00:06:08,618 Ajo është kaq e shpëlarë trurin. 129 00:06:11,704 --> 00:06:12,705 Crud, crud, crud. 130 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 Në rregull. 131 00:06:15,666 --> 00:06:16,667 Më falni. 132 00:06:16,751 --> 00:06:17,960 -E di si duket. 133 00:06:18,586 --> 00:06:20,755 Unë jam personi im. 134 00:06:22,048 --> 00:06:23,674 Por kjo nuk do të thotë duke bere cfare te dua. 135 00:06:23,841 --> 00:06:25,093 -Përshëndetje, Meilin. -Hej, si po shkon? 136 00:06:25,218 --> 00:06:26,761 -Faleminderit, Meilin! 137 00:06:28,054 --> 00:06:31,599 Si shumica e të rriturve, Unë kam përgjegjësi. 138 00:06:31,766 --> 00:06:33,643 Hej, Bart. Hej, Lisa. 139 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 -Përshëndetje, Meilin. -'Sup? 140 00:06:37,980 --> 00:06:40,233 Ende i munguar për një revansh, Zoti Gao? 141 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Sille, Lee! 142 00:06:41,526 --> 00:06:44,821 -Sa vajze e mire. 143 00:06:44,904 --> 00:06:46,572 Nuk është e gjitha për mua, ju e dini? 144 00:06:50,535 --> 00:06:53,496 Unë bëj lëvizjet e mia, vetem kaq... 145 00:06:55,706 --> 00:07:00,128 ...disa nga lëvizjet e mia janë edhe të sajat. 146 00:07:00,294 --> 00:07:01,838 Mei-Mei, ja ku je. 147 00:07:02,004 --> 00:07:03,297 -Hej mami... -Je dhjetë minuta vonë. 148 00:07:03,464 --> 00:07:05,133 Çfarë ndodhi? Jeni të lënduar? A jeni të uritur? 149 00:07:05,216 --> 00:07:06,426 Um... 150 00:07:06,509 --> 00:07:07,593 Si ishte shkolla sot? 151 00:07:08,219 --> 00:07:10,555 E vrau si zakonisht. Kontrolloni atë. 152 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Oh. Ky është dijetari im i vogël. 153 00:07:13,182 --> 00:07:14,308 Sot, student i nderuar, 154 00:07:14,392 --> 00:07:16,769 nesër, Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së. 155 00:07:16,936 --> 00:07:19,439 paraardhësit do të ishte shumë krenar. 156 00:07:31,075 --> 00:07:35,997 Sun Yee, paraardhës i nderuar, kujdestar i pandave të kuqe. 157 00:07:36,164 --> 00:07:39,542 Ne ju falënderojmë përulësisht për të na mbrojtur dhe udhëhequr. 158 00:07:39,625 --> 00:07:41,335 Sidomos Mei-Mei. 159 00:07:42,920 --> 00:07:45,256 Le të vazhdojmë për t'ju shërbyer dhe nderuar 160 00:07:45,339 --> 00:07:46,757 dhe këtij komuniteti. 161 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Gjithmonë. 162 00:08:06,986 --> 00:08:09,280 - Je gati? - Le ta bëjmë këtë. 163 00:08:21,292 --> 00:08:22,418 - Argëtohu 164 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 - duke e hequr atë. 165 00:08:23,878 --> 00:08:24,879 Shoo-soo! Ju vandalë! 166 00:08:24,962 --> 00:08:26,005 Oh, çaj! Ata po vijnë! 167 00:08:26,172 --> 00:08:27,673 -Të zotët për asgjë! - Shko, shko, shko! 168 00:08:27,840 --> 00:08:29,467 Po u them nënave tuaja! 169 00:08:29,884 --> 00:08:32,595 Familja jonë drejton një nga tempujt më të vjetër 170 00:08:32,678 --> 00:08:34,514 në Toronto. Dhe më unike. 171 00:08:34,972 --> 00:08:37,934 Në vend që të nderoni një zot, ne nderojmë paraardhësit tanë. 172 00:08:38,100 --> 00:08:39,727 Dhe jo vetëm djemtë. 173 00:08:39,894 --> 00:08:42,897 Paraardhësi ynë më i nderuar, Sun Yee, 174 00:08:42,980 --> 00:08:45,942 ishte një studiues, poet, dhe mbrojtës i kafshëve. 175 00:08:46,108 --> 00:08:49,111 Ajo ia kushtoi jetën krijesat e pyllit. 176 00:08:49,195 --> 00:08:51,280 Sidomos panda e kuqe. 177 00:08:51,447 --> 00:08:52,448 -Ta-da! -Oh! 178 00:08:52,615 --> 00:08:54,325 Të cilën ajo e donte për veshjen e tij të zjarrtë 179 00:08:54,408 --> 00:08:55,952 -dhe natyrën e djallëzuar. 180 00:08:56,118 --> 00:08:59,247 Që atëherë, panda e kuqe ka bekuar familjen tonë 181 00:08:59,413 --> 00:09:01,249 me fat të mirë dhe prosperitet... 182 00:09:01,415 --> 00:09:04,085 -Dhe mund të bekojë edhe tuajën! 183 00:09:08,589 --> 00:09:09,924 - Mirupafshim! - Shihemi herën tjetër! 184 00:09:10,091 --> 00:09:11,300 Faleminderit që erdhët. 185 00:09:16,430 --> 00:09:17,765 - Më jep pesë. -Po. 186 00:09:17,932 --> 00:09:19,934 -Hajde. Babai është duke bërë darkë. -Oh. 187 00:09:42,665 --> 00:09:43,874 Mmm. 188 00:09:45,293 --> 00:09:47,086 Huh? Uh... 189 00:09:55,636 --> 00:09:56,721 Ai duhet të kishte dëgjuar 190 00:09:56,804 --> 00:09:58,014 te nena e tij dhe u martua me Ling-Yi. 191 00:09:58,180 --> 00:10:00,600 Plotësisht. Siu-Jyu është kaq me dy fytyra. 192 00:10:00,766 --> 00:10:02,977 Ajo thjesht po e përdor atë për të arritur në fron. 193 00:10:03,144 --> 00:10:04,937 Ajo ndoshta do ta godasë me thikë në natën e tyre të dasmës. 194 00:10:05,104 --> 00:10:06,105 Mmm-hmm. 195 00:10:07,106 --> 00:10:08,149 Hmm? 196 00:10:08,441 --> 00:10:10,026 Mmm. Hmm! 197 00:10:10,109 --> 00:10:11,235 -E përkryer. -Po! 198 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 I keni dëgjuar hitet e tyre, 199 00:10:12,486 --> 00:10:13,571 i keni parë lëvizjet e tyre. 200 00:10:13,738 --> 00:10:15,823 Dhe tani, ju merrni për t'i përjetuar ato live! 201 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 Në mbarë botën pop sensacion 4-Qytet 202 00:10:17,992 --> 00:10:20,077 do të nisë turneun e tyre në Amerikën e Veriut! 203 00:10:20,244 --> 00:10:21,704 Biletat në shitje tani. 204 00:10:21,787 --> 00:10:23,247 O zot! 205 00:10:23,414 --> 00:10:25,458 Kush janë këta hip-hoppers? 206 00:10:25,625 --> 00:10:27,126 Dhe pse quhen "4-qytet" 207 00:10:27,209 --> 00:10:28,419 nëse janë pesë prej tyre? 208 00:10:28,544 --> 00:10:30,296 Uh... nuk e di. 209 00:10:30,379 --> 00:10:32,131 Disa nga fëmijët në shkollë si ata. 210 00:10:32,298 --> 00:10:35,926 E ke fjalën për Miriam? Ajo vajzë është e çuditshme. 211 00:10:37,345 --> 00:10:38,679 Darka është gati. 212 00:10:41,140 --> 00:10:45,645 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 213 00:10:45,770 --> 00:10:48,272 Nuk je kurre ne mendjen time 214 00:10:48,356 --> 00:10:50,441 - Oh, oh moj 215 00:10:50,524 --> 00:10:54,737 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 216 00:10:54,820 --> 00:10:59,367 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 217 00:10:59,492 --> 00:11:03,371 Unë do të jem udhëtimi juaj ose do të vdes Në rregull 218 00:11:09,835 --> 00:11:13,631 Hmm. Disi duket si Devon. 219 00:11:14,590 --> 00:11:17,510 nuk e kuptoj atë që Miri sheh tek ai. 220 00:11:17,593 --> 00:11:19,095 Ai nuk është aq i lezetshëm. 221 00:11:20,137 --> 00:11:24,433 Në rregull, shpatullat e tij, si, disi e bukur, mendoj. 222 00:11:24,767 --> 00:11:28,771 Sytë e tij janë... mirë. 223 00:12:11,313 --> 00:12:12,481 -Mei-Mei. 224 00:12:12,565 --> 00:12:13,899 -Oh! Ah! 225 00:12:18,446 --> 00:12:19,447 Dëshironi një meze të lehtë? 226 00:12:19,613 --> 00:12:20,906 E bukur, e mrekullueshme, faleminderit. 227 00:12:21,157 --> 00:12:22,158 Mos shiko fletoren, 228 00:12:22,241 --> 00:12:23,367 mos shiko në fletore, mos! 229 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Jo! 230 00:12:28,038 --> 00:12:30,040 -Oh. 231 00:12:30,124 --> 00:12:31,459 - Kjo është detyra juaj e shtëpisë? - Mami... 232 00:12:31,625 --> 00:12:33,461 -Mos! -Oh moj. Çfarë... Çfarë është... 233 00:12:33,627 --> 00:12:34,837 - Mos. -Hë? Çfarë? 234 00:12:35,045 --> 00:12:36,797 -Mami. -Oh! Oh. 235 00:12:36,922 --> 00:12:39,008 Huh? Huh? 236 00:12:39,091 --> 00:12:40,176 Mei-Mei, çfarë është kjo? 237 00:12:40,342 --> 00:12:41,927 Nuk është asgjë. Vetëm një djalë. Ai nuk është askush. 238 00:12:42,178 --> 00:12:43,304 -Një djalë? 239 00:12:43,512 --> 00:12:45,055 Kush është ai? A ju bëri këto gjëra? 240 00:12:45,222 --> 00:12:47,725 -Jo! Është vetëm e sajuar, mami! 241 00:12:48,684 --> 00:12:50,227 -Nuk është e vërtetë. 242 00:12:51,061 --> 00:12:52,313 Ajo kapele. 243 00:12:52,480 --> 00:12:55,399 A është ai nëpunësi skicues nga Daisy Mart? 244 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 Mami, jo! 245 00:12:58,903 --> 00:13:00,154 Çfarë po bën? 246 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 Jo, jo, jo! 247 00:13:04,158 --> 00:13:06,243 - Jo, jo, jo! 248 00:13:06,744 --> 00:13:08,245 Oh, çaj! 249 00:13:09,580 --> 00:13:10,915 Mami, jo! 250 00:13:11,081 --> 00:13:12,374 -Ti! -Ua! 251 00:13:12,458 --> 00:13:13,751 cfare ke bere te Mei-Mei im? 252 00:13:13,876 --> 00:13:15,169 Eh... Kush? 253 00:13:15,336 --> 00:13:16,962 Meilin Lee, këtu. 254 00:13:17,755 --> 00:13:20,007 Unë duhet t'ju raportoj në polici. 255 00:13:20,090 --> 00:13:21,717 sa vjec jeni? Tridhjetë? 256 00:13:21,926 --> 00:13:23,093 Unë jam shtatëmbëdhjetë vjeç. 257 00:13:23,260 --> 00:13:24,512 Oh, shikoni, shihni? 258 00:13:24,595 --> 00:13:26,138 Kjo është ajo që ndodh kur nuk mbani krem kundër diellit 259 00:13:26,305 --> 00:13:27,515 dhe bëni drogë gjatë gjithë ditës! 260 00:13:27,681 --> 00:13:29,600 Ajo është thjesht e ëmbël, fëmijë i pafajshëm. 261 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 Si guxon ti përfito prej saj! 262 00:13:31,894 --> 00:13:34,730 mami! Jo! 263 00:13:38,067 --> 00:13:39,360 - Çfarë? 264 00:13:40,528 --> 00:13:42,154 Çfarë i çuditshëm. 265 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 Shikoni atë. 266 00:13:50,955 --> 00:13:53,999 Daisy Mart ka humbur një klient besnik sot. 267 00:14:00,339 --> 00:14:02,675 Faleminderit Zotit që isha këtu. 268 00:14:02,842 --> 00:14:05,135 Ai i degjeneruar nuk do t'ju afrohet më. 269 00:14:06,303 --> 00:14:10,558 Tani, a ka ndonjë gjë tjetër Duhet të di për, Mei-Mei? 270 00:14:11,016 --> 00:14:13,686 Jo. Gjithçka mirë. 271 00:14:22,278 --> 00:14:25,114 Je i sëmurë! Çfarë po mendonit? 272 00:14:25,281 --> 00:14:26,907 Pse do ju vizatoni ato gjëra? 273 00:14:26,991 --> 00:14:29,410 Ato të tmerrshme, të tmerrshme, gjera seksi? 274 00:14:29,577 --> 00:14:31,620 është mirë. Do të zhvendoseni në një qytet tjetër, 275 00:14:31,704 --> 00:14:32,746 ndryshoni identitetin tuaj. 276 00:14:34,164 --> 00:14:38,544 Mami, më vjen shumë keq. 277 00:14:40,462 --> 00:14:43,299 Ju jeni krenaria dhe gëzimi i saj, ndaj veproni ashtu! 278 00:14:51,557 --> 00:14:54,602 Kjo nuk do të ndodhë më kurrë. 279 00:16:00,584 --> 00:16:01,669 Jo! Jo, jo, jo! 280 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 Mei-Mei... 281 00:16:13,889 --> 00:16:14,974 jeni zgjuar? 282 00:16:17,977 --> 00:16:19,228 Mëngjesi është gati! 283 00:16:19,603 --> 00:16:20,980 -Mmm. -Hej! Pa sheqer. 284 00:16:23,816 --> 00:16:25,401 Po vjen! 285 00:16:27,653 --> 00:16:30,572 -Mmm. Qull. 286 00:16:44,211 --> 00:16:46,463 Kjo nuk po ndodh. Kjo nuk po ndodh. 287 00:16:55,264 --> 00:16:56,890 - Zgjohu, zgjohu, zgjohu! -Mei-Mei, 288 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 - çdo gjë në rregull? 289 00:16:58,183 --> 00:16:59,601 -Mos hy këtu! 290 00:16:59,685 --> 00:17:02,271 Mei-Mei, çfarë po ndodh, mjaltë? A jeni i sëmurë? 291 00:17:02,438 --> 00:17:04,815 A është ethe? Një dhimbje barku? Të dridhura? Kapsllëk? 292 00:17:04,982 --> 00:17:05,983 Jo! 293 00:17:06,150 --> 00:17:08,110 Prisni. A është... 294 00:17:08,277 --> 00:17:10,821 atë? A ka... 295 00:17:11,739 --> 00:17:13,157 A lulëzoi bozhure e kuqe? 296 00:17:13,323 --> 00:17:14,324 Jo! 297 00:17:15,075 --> 00:17:16,452 -Ndoshta? 298 00:17:16,535 --> 00:17:17,786 Por është shumë shpejt. 299 00:17:18,620 --> 00:17:21,248 Mos u shqetëso, Mei-Mei. Unë do të marr gjithçka që ju nevojitet. 300 00:17:21,415 --> 00:17:22,624 Mami është këtu. 301 00:17:23,125 --> 00:17:25,836 Jin. Jin! po ndodh! 302 00:17:27,880 --> 00:17:29,840 Hajde! Ju lutem! 303 00:17:31,300 --> 00:17:32,509 -Mei-Mei po vij. -Bruto. 304 00:17:32,676 --> 00:17:33,844 -Po vij. -Jo! 305 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Do të jetë në rregull. 306 00:17:36,138 --> 00:17:38,057 Jo, nuk është! A do të dilni vetëm? 307 00:17:39,892 --> 00:17:40,934 Më falni? 308 00:17:41,518 --> 00:17:45,355 Nuk e kisha parasysh këtë. Unë jam një përbindësh i kuq bruto! 309 00:17:46,732 --> 00:17:48,275 Ndaloje! Ndaloni së foluri! 310 00:17:51,779 --> 00:17:53,572 Mei-Mei, E di që kjo është e mërzitshme, 311 00:17:53,655 --> 00:17:56,200 por ne po shkojmë për ta kaluar këtë së bashku. 312 00:17:56,366 --> 00:18:00,788 Unë kam ibuprofen, vitaminë B, një shishe me ujë të nxehtë dhe jastëk. 313 00:18:01,080 --> 00:18:03,123 I rregullt, gjatë natës, me aromë, pa aromë, e hollë, tepër e hollë... 314 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 -Uh-huh. Në rregull. -... tepër i hollë me krahë... 315 00:18:04,500 --> 00:18:06,126 I mrekullueshëm. Thjesht lërini pranë lavamanit. 316 00:18:06,293 --> 00:18:08,170 Mei-Mei. Ndoshta duhet të flasim 317 00:18:08,253 --> 00:18:09,505 se pse po ndodh kjo. 318 00:18:09,671 --> 00:18:12,716 Jo! Dua të them, jo, është në rregull. 319 00:18:12,883 --> 00:18:15,636 Ju jeni një grua tani. 320 00:18:15,803 --> 00:18:17,012 Dhe trupin tuaj 321 00:18:17,096 --> 00:18:18,597 -Po fillon të ndryshojë. -Mmm-hmm. 322 00:18:18,680 --> 00:18:20,099 Nuk është asgjë për të qenë i turpëruar për. 323 00:18:20,265 --> 00:18:21,266 Mami, të lutem! 324 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 Ju jeni tani një e bukur, lule e fortë. 325 00:18:24,895 --> 00:18:25,896 Jo, jo, jo. 326 00:18:26,063 --> 00:18:27,564 Kush duhet të mbrojë petalet tuaja delikate 327 00:18:27,648 --> 00:18:29,441 dhe pastroni ato rregullisht. 328 00:18:30,692 --> 00:18:32,194 -Ming? Ming! -Qulli im. 329 00:18:32,361 --> 00:18:33,987 - Xhin. Jin! 330 00:18:34,071 --> 00:18:35,280 -Jin, hap një dritare! 331 00:18:35,364 --> 00:18:36,365 Dikush të thërrasë urgjencën! 332 00:18:40,369 --> 00:18:42,913 Unë thjesht do të shkoj të fle, dhe kur zgjohem... 333 00:18:43,080 --> 00:18:44,289 kjo e gjitha do të marrë fund. 334 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 Ajo që... 335 00:19:03,308 --> 00:19:04,434 Ua. 336 00:19:14,778 --> 00:19:15,779 po! 337 00:19:17,447 --> 00:19:18,448 Jo! 338 00:19:20,534 --> 00:19:21,535 Oh. 339 00:19:25,372 --> 00:19:26,456 Unë jam i qetë. 340 00:19:27,916 --> 00:19:29,084 Zen. 341 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 po. 342 00:19:40,220 --> 00:19:42,472 Në rregull. Jo i madh. 343 00:19:43,265 --> 00:19:45,100 Do ta kuptosh këtë, Lee. 344 00:19:45,267 --> 00:19:47,060 Vetëm ji i qetë, 345 00:19:47,227 --> 00:19:49,605 i rritur i pjekur 346 00:19:49,771 --> 00:19:51,565 ju jeni plotësisht. 347 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Ju e keni këtë. 348 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 E di që ndihet e çuditshme, Mei-Mei, 349 00:20:07,706 --> 00:20:10,334 por unë premtoj, askush nuk do të vërejë asgjë. 350 00:20:10,834 --> 00:20:13,462 faleminderit për shqetësimin tuaj, nënë. 351 00:20:13,629 --> 00:20:14,796 Por unë do të jem mirë. 352 00:20:15,756 --> 00:20:18,258 Epo, këtu është dreka juaj. Kam paketuar ushqime shtesë. 353 00:20:18,425 --> 00:20:21,386 Dhe çaj bimor. Për ngërçet. Ju ndihmon të relaksoheni... 354 00:20:21,553 --> 00:20:22,679 e kuptova. faleminderit. Mirupafshim. 355 00:20:42,658 --> 00:20:45,202 Le të shkojmë, Kastor! Le të shkojmë! 356 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Hej, Mei. 357 00:20:51,208 --> 00:20:54,169 Hej, të dashura. çfarë ka? 358 00:20:55,671 --> 00:20:56,964 Uh, çfarë është me tuque? 359 00:20:57,047 --> 00:20:59,258 -Uh... Ditë e keqe e flokëve. 360 00:20:59,424 --> 00:21:00,759 A ju pëlqeu, punoni sot në mëngjes? 361 00:21:00,926 --> 00:21:02,094 Të kuptova, vajzë. 362 00:21:02,177 --> 00:21:04,263 -Mei, duhet të flasim. - Mirë. 363 00:21:04,429 --> 00:21:05,472 Tyler ua ka treguar të gjithëve 364 00:21:05,555 --> 00:21:06,848 -Rreth Daisy Mart. - Çfarë? 365 00:21:07,015 --> 00:21:08,225 tha ai mamaja jote u çmend. 366 00:21:08,308 --> 00:21:09,351 Dhe se ti je një lloj perv. 367 00:21:09,518 --> 00:21:10,852 Unë nuk jam një... 368 00:21:12,521 --> 00:21:15,148 Tyler është një hov i pasigurt. 369 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 U shkëmbyen fjalë. 370 00:21:16,692 --> 00:21:19,111 Sekrete paksa të pakëndshme u zbuluan. 371 00:21:19,278 --> 00:21:23,490 Fundi i tregimit... 372 00:21:33,834 --> 00:21:35,252 -Uh, Mei? 373 00:21:35,335 --> 00:21:37,004 Pse po ngul sytë në Carter Murphy-Mayhew? 374 00:21:37,170 --> 00:21:38,505 Unë nuk isha. 375 00:21:39,756 --> 00:21:40,924 -Jo! 376 00:21:42,092 --> 00:21:43,218 Tyler vazhdon t'i vendosë këto. 377 00:21:43,427 --> 00:21:44,594 -Plodhe, koka. 378 00:21:44,761 --> 00:21:45,887 Jo qesharake, Tyler! 379 00:21:46,054 --> 00:21:48,724 Devon, njeriu im i çmuar burrëror. 380 00:21:48,807 --> 00:21:49,850 Unë ju dëboj. 381 00:21:50,017 --> 00:21:51,435 -Fjalë për fjalë ik! - Iku! 382 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 - Do ta vras! 383 00:21:52,894 --> 00:21:54,021 Çfarë nuk shkon me ju? 384 00:21:54,104 --> 00:21:55,188 Oh, po? Po? Dëshiron ta bësh këtë? 385 00:21:55,355 --> 00:21:56,356 Lëreni të qetë! 386 00:21:56,440 --> 00:21:57,691 Ju dëshironi një pjesë e imja, a? Ejani këtu! 387 00:21:57,774 --> 00:21:58,900 Te nuhas me vone, dreqi. 388 00:21:59,067 --> 00:22:00,777 Po, ashtu mendova. Ik nga këtu, mik. 389 00:22:00,944 --> 00:22:02,237 Duhet të shkoj. 390 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 - Uh, shihemi në drekë. -Mei? 391 00:22:13,790 --> 00:22:14,791 Çfarë është me të? 392 00:22:14,958 --> 00:22:16,293 Çfarë është me fytyrën tuaj? 393 00:22:16,626 --> 00:22:18,545 Çfarë është me ju? Jeni të çuditshëm. 394 00:22:18,712 --> 00:22:21,298 Unë jam shumë i emocionuar në lidhje me matematikën. 395 00:22:21,381 --> 00:22:22,883 -Në rregull, djema. 396 00:22:23,383 --> 00:22:24,760 Formula kuadratike. 397 00:22:25,969 --> 00:22:27,637 Le të fillojë argëtimi. 398 00:22:28,847 --> 00:22:30,849 Kush mund të më thotë si fillon formula? 399 00:22:30,932 --> 00:22:33,018 X është e barabartë me... 400 00:22:34,269 --> 00:22:37,522 Çfarë surprize, askush. Mirë, dëgjo. 401 00:22:37,606 --> 00:22:40,734 X është e barabartë me B negative, plus ose minus, 402 00:22:40,901 --> 00:22:43,403 mos harroni këtë plus ose minus, ose ju premtoj, 403 00:22:43,570 --> 00:22:45,822 do të jetoni të pendoheni. 404 00:22:52,996 --> 00:22:54,873 Jo. Jo. Jo. 405 00:22:55,082 --> 00:22:57,292 -Përshëndetje. Uh, zonjë? - Kjo nuk po ndodh. 406 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 -Përshëndetje! -Fëmija im shkon në këtë shkollë. 407 00:23:00,253 --> 00:23:02,172 Pse nuk vjen në zyrën e përparme? 408 00:23:02,255 --> 00:23:03,382 -Jam i sigurt se dikush mund të... -Mbaje... 409 00:23:03,507 --> 00:23:04,549 -Oh! 410 00:23:04,633 --> 00:23:05,717 Unë paguaj taksat e mia. 411 00:23:06,093 --> 00:23:07,094 Ua, çfarë është kjo? 412 00:23:07,677 --> 00:23:09,262 Ne rregull, ne rregull, 413 00:23:09,346 --> 00:23:11,056 - qetësohuni, goblinë të vegjël. 414 00:23:11,139 --> 00:23:12,474 - Ndalo! -Ua! 415 00:23:12,891 --> 00:23:13,892 Mei-Mei! 416 00:23:13,975 --> 00:23:16,311 -Jo. Ju lutem, jo. -Mei-Mei, ndihmë! 417 00:23:16,478 --> 00:23:18,397 Mei-Mei, thuaj se jam unë! 418 00:23:19,981 --> 00:23:20,982 Mei-Mei! 419 00:23:21,149 --> 00:23:22,442 Unë do t'ju raportoj për shkelje. 420 00:23:22,526 --> 00:23:23,693 Thuaji se është mami! 421 00:23:25,195 --> 00:23:27,989 Mei-Mei! Thuaji që ke harruar jastëkët! 422 00:23:46,216 --> 00:23:47,217 Mei-Mei. 423 00:23:48,260 --> 00:23:49,428 Kthehu! 424 00:24:03,567 --> 00:24:05,444 O-M-G! 425 00:24:08,780 --> 00:24:11,408 Hej, duhet të shkoj! Hape! 426 00:24:17,873 --> 00:24:19,875 Mei-Mei! Ndalo! 427 00:24:22,252 --> 00:24:24,921 Jin. Jin, kthehu në shtëpi tani. Ka pasur një emergjencë. 428 00:24:25,088 --> 00:24:26,131 A është çështja e gruas? 429 00:24:26,214 --> 00:24:27,382 Jo! Një tjetër. 430 00:24:29,009 --> 00:24:30,135 - Është shumë mirë. 431 00:24:30,218 --> 00:24:31,261 -Vrapo! 432 00:24:31,344 --> 00:24:32,888 -Është një përbindësh! 433 00:24:47,736 --> 00:24:48,987 Awooga! 434 00:24:49,070 --> 00:24:50,071 Huh? 435 00:25:07,130 --> 00:25:08,131 -Uh-oh. 436 00:25:22,395 --> 00:25:23,396 Mei-Mei. 437 00:25:25,190 --> 00:25:26,608 Mei-Mei. 438 00:25:27,275 --> 00:25:29,152 Duhet të shkoj në shtëpi! Duhet të fshihem! 439 00:25:35,033 --> 00:25:36,034 Mei-Mei. 440 00:26:03,103 --> 00:26:05,063 Mei-Mei. 441 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 Mei-Mei! 442 00:26:12,821 --> 00:26:13,822 Oh! 443 00:26:14,614 --> 00:26:15,740 Mei-Mei! 444 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 Mei-Mei? 445 00:26:21,997 --> 00:26:24,457 Mos më shiko! Qëndroni prapa! 446 00:26:25,542 --> 00:26:28,795 E dashur, është në rregull. Mami është këtu. 447 00:26:28,962 --> 00:26:30,547 Çfarë po ndodh me mua? 448 00:26:32,007 --> 00:26:33,258 Çfarë është ajo? Çfarë... Çfarë... 449 00:26:33,383 --> 00:26:35,302 Ka ndodhur tashmë? 450 00:26:40,432 --> 00:26:42,642 cfare the? 451 00:26:47,522 --> 00:26:48,523 Ming? 452 00:26:49,608 --> 00:26:50,609 Është koha. 453 00:27:11,379 --> 00:27:15,050 Siç e dini, paraardhësi ynë, Sun Yee, 454 00:27:15,175 --> 00:27:18,053 kishte një lidhje mistike me panda të kuqe. 455 00:27:19,095 --> 00:27:22,265 Në fakt, ajo i donte aq shumë 456 00:27:22,432 --> 00:27:25,560 se ajo pyeti perënditë për ta kthyer atë në një. 457 00:27:28,688 --> 00:27:31,816 Ishte kohë lufte. Burrat ishin zhdukur të gjithë. 458 00:27:32,817 --> 00:27:35,278 Sun Yee ishte i dëshpëruar për një mënyrë 459 00:27:35,362 --> 00:27:37,530 për të mbrojtur veten dhe vajzat e saj. 460 00:27:37,697 --> 00:27:40,575 Pastaj një natë, gjatë një hëne të kuqe, 461 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 perënditë ia plotësuan dëshirën. 462 00:27:43,078 --> 00:27:46,331 Ata i dhanë asaj aftësinë për të shfrytëzuar emocionet e saj 463 00:27:46,498 --> 00:27:50,126 të shndërrohesh në një të fuqishëm, bishë mistike. 464 00:27:51,127 --> 00:27:53,338 Ajo ishte në gjendje për të shmangur banditët, 465 00:27:53,421 --> 00:27:54,547 mbroje fshatin e saj, 466 00:27:54,714 --> 00:27:56,841 dhe të shpëtojë familjen e saj nga shkatërrimi. 467 00:27:57,550 --> 00:28:00,178 Sun Yee e kaloi këtë dhuratë për vajzat e saj, 468 00:28:00,261 --> 00:28:02,055 sepse kur u rritën. 469 00:28:02,222 --> 00:28:04,265 Dhe ia kaluan të tyret. 470 00:28:04,432 --> 00:28:05,558 Por me kalimin e kohës, 471 00:28:05,642 --> 00:28:08,395 familja jonë zgjodhi për të ardhur në një botë të re. 472 00:28:08,561 --> 00:28:11,272 Dhe çfarë ishte një bekim u bë... 473 00:28:11,439 --> 00:28:13,024 një shqetësim. 474 00:28:16,444 --> 00:28:19,406 Jeni serioz? 475 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 -Jo! -Mei-Mei, jo! 476 00:28:21,658 --> 00:28:23,076 -Është një mallkim! -Ajo e kishte menduar si një bekim. 477 00:28:23,243 --> 00:28:25,078 Na ke mallkuar! Është i gjithë faji juaj! 478 00:28:25,787 --> 00:28:27,956 Mei-Mei, ndalo! Më dëgjo mua. Dëgjo! 479 00:28:28,456 --> 00:28:29,541 Ka një kurë! 480 00:28:32,544 --> 00:28:35,213 Vërtet? Si e dini? 481 00:28:35,380 --> 00:28:38,049 Sepse më ka ndodhur mua. 482 00:28:39,884 --> 00:28:41,177 Pse nuk më paralajmërove? 483 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 Mendova se kisha më shumë kohë! 484 00:28:43,513 --> 00:28:44,681 Ju jeni thjesht një fëmijë. 485 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Mendova, nëse të shikoja si një skifter, 486 00:28:46,683 --> 00:28:49,477 Do të shihja shenjat dhe të jetë në gjendje të përgatitet. 487 00:28:49,811 --> 00:28:52,772 Por do të jetë mirë. e kapërceva 488 00:28:52,939 --> 00:28:54,649 dhe ju gjithashtu do të. 489 00:28:55,316 --> 00:28:56,901 Në hënën e kuqe tjetër, 490 00:28:57,068 --> 00:28:58,611 do t'i nënshtroheni një rituali 491 00:28:58,695 --> 00:29:00,572 që do të vulosin shpirti juaj i kuq panda 492 00:29:01,030 --> 00:29:02,407 në një nga këto. 493 00:29:02,574 --> 00:29:05,160 Dhe pastaj do të shërohesh për mirë. 494 00:29:05,702 --> 00:29:07,203 Ashtu si unë. 495 00:29:07,912 --> 00:29:11,374 Por ndonjë emocion i fortë do të lëshojë panda. 496 00:29:11,958 --> 00:29:13,293 Dhe sa më shumë ta lëshoni, 497 00:29:13,376 --> 00:29:16,504 aq më e vështirë rituali do të jetë. 498 00:29:16,671 --> 00:29:20,759 Ka një errësirë tek panda, Mei-Mei. 499 00:29:21,342 --> 00:29:24,012 Ju keni vetëm një shans për ta dëbuar atë, 500 00:29:24,095 --> 00:29:26,055 dhe ju nuk mund të dështoni. 501 00:29:26,556 --> 00:29:29,309 Përndryshe, nuk do të jesh kurrë i lirë. 502 00:29:30,226 --> 00:29:33,938 Le të shohim, hënën tjetër të kuqe do të jetë data 25. 503 00:29:34,105 --> 00:29:35,815 Është një muaj i tërë larg. 504 00:29:35,982 --> 00:29:37,442 Ne do të presim atë së bashku. 505 00:29:38,234 --> 00:29:41,571 Dhe unë do të jem me ju në çdo hap të rrugës. 506 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Jo keq. 507 00:29:55,877 --> 00:29:57,003 E shpëtova Wilfredin. 508 00:29:57,086 --> 00:29:58,505 Faleminderit, babi. 509 00:30:01,341 --> 00:30:03,676 Është vetëm e përkohshme, Mei-Mei. 510 00:30:03,843 --> 00:30:08,223 Në këtë mënyrë, ne nuk do të shqetësohemi ndonjë aksident tjetër. Hmm? 511 00:30:13,812 --> 00:30:14,854 Flini fort. 512 00:30:19,943 --> 00:30:21,945 E kuqja është një ngjyrë me fat. 513 00:30:38,586 --> 00:30:39,796 Kjo është e tmerrshme. 514 00:30:41,005 --> 00:30:42,131 Çfarë do të bëjmë? 515 00:30:42,632 --> 00:30:44,592 Mos u shqetësoni. Ne do ta kalojmë këtë. 516 00:30:45,510 --> 00:30:47,595 Askush mund ta shohë kështu. 517 00:30:48,388 --> 00:30:50,056 Nuk e kam dashur kurrë këtë për të. 518 00:30:50,765 --> 00:30:53,685 A e keni parë si ishte ajo në tempull? 519 00:30:54,769 --> 00:30:56,020 - Sytë e saj... 520 00:31:32,974 --> 00:31:33,975 Ju lutem... 521 00:31:35,810 --> 00:31:36,853 thjesht... 522 00:31:38,771 --> 00:31:40,106 largohu. 523 00:31:43,776 --> 00:31:44,777 Jo! 524 00:31:45,445 --> 00:31:47,447 Pse? Pse? 525 00:31:47,572 --> 00:31:48,615 -Mei, jemi ne. 526 00:31:48,698 --> 00:31:49,782 -Hape. - Crud, jo. 527 00:31:49,949 --> 00:31:51,910 Djema, çfarë po bëni? Largohu! 528 00:31:52,076 --> 00:31:53,828 je mire? Prekni nëse mund të na dëgjoni. 529 00:31:53,995 --> 00:31:55,288 Një për po, dy për jo! 530 00:31:55,455 --> 00:31:56,456 Ne ishim kaq të shqetësuar. 531 00:31:56,539 --> 00:31:58,499 menduam ke vdekur nga turpi. 532 00:31:58,666 --> 00:32:00,376 Keni nevojë për më shumë jastëkë? Unë solla shtesë. 533 00:32:00,543 --> 00:32:03,546 Harrojeni atë. 4-Town po vjen në Toronto! 534 00:32:03,713 --> 00:32:05,632 - Çfarë? 535 00:32:06,090 --> 00:32:07,091 Hej! 536 00:32:07,258 --> 00:32:08,343 Është në rregull, të gjithë heshtni! 537 00:32:08,426 --> 00:32:09,427 Të gjithë, jam vetëm unë! Mbylle gojën! 538 00:32:09,594 --> 00:32:10,678 -Nuk ka problem, jam unë! 539 00:32:10,762 --> 00:32:12,889 Është Mei! Qetësohu, në rregull? 540 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Unë do të lëshoj dhe do të jesh i qetë. 541 00:32:15,099 --> 00:32:16,100 -E kuptove? 542 00:32:16,517 --> 00:32:17,769 Mmm-hmm. 543 00:32:17,852 --> 00:32:18,937 Qetë. 544 00:32:20,355 --> 00:32:21,356 Mei? 545 00:32:22,982 --> 00:32:23,983 Jeni një ujk? 546 00:32:24,150 --> 00:32:25,151 Jo! Çfarë? 547 00:32:25,318 --> 00:32:27,362 -Ajo është një panda e kuqe! - I sëmurë. 548 00:32:27,528 --> 00:32:29,948 Ju jeni kaq me gëzof! Ju jeni kaq me gëzof! 549 00:32:30,114 --> 00:32:32,784 -Gjithmonë kam dashur një bisht. -Priya, Abby, lëre. 550 00:32:32,951 --> 00:32:34,577 Mei, çfarë dreqin ka ndodhur? 551 00:32:34,744 --> 00:32:39,457 Janë vetëm disa, e dini, e papërshtatshme, uh, 552 00:32:39,624 --> 00:32:42,585 gjë gjenetike Kam marrë nga nëna ime. 553 00:32:42,752 --> 00:32:45,880 Domethënë... Do të largohet. 554 00:32:46,047 --> 00:32:47,507 Përfundimisht. 555 00:32:48,049 --> 00:32:49,133 Ndoshta. 556 00:32:52,804 --> 00:32:53,805 Ah, Mei. 557 00:32:53,972 --> 00:32:57,850 E urrej këtë! Unë jam slobby, kam erë të keqe. 558 00:32:58,017 --> 00:33:00,103 Nëna ime as nuk do të më shikojë, 559 00:33:00,269 --> 00:33:01,980 dhe tani 4-Qyteti? 560 00:33:02,855 --> 00:33:03,898 Kur po vijnë? 561 00:33:04,065 --> 00:33:05,858 18 maj. Sapo e shpallën. 562 00:33:06,025 --> 00:33:07,276 E 18-ta? 563 00:33:07,360 --> 00:33:10,279 Nuk ka se si kjo do të jetë zhdukur deri atëherë. 564 00:33:10,446 --> 00:33:14,450 Thjesht shko. Shkoni të bëheni gra pa mua. 565 00:33:14,951 --> 00:33:17,412 Mei. Do të jetë në rregull. 566 00:33:17,578 --> 00:33:21,207 Jo, nuk është. Unë jam një fanatik. 567 00:33:21,499 --> 00:33:22,667 Vetëm... 568 00:33:22,792 --> 00:33:24,127 Më lini vetëm. 569 00:33:38,808 --> 00:33:40,977 Mmm. Po. 570 00:33:41,227 --> 00:33:43,021 Mmm. Le të shkojmë. 571 00:33:43,521 --> 00:33:44,605 Mmm. 572 00:33:44,689 --> 00:33:45,815 Po. Mmm. 573 00:33:45,898 --> 00:33:47,025 - Le të shkojmë. - Nuk jam takuar kurrë 574 00:33:47,108 --> 00:33:50,695 askush si ju 575 00:33:50,778 --> 00:33:53,865 Kishte miq dhe unë kam pasur shokë 576 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 Është e vërtetë 577 00:33:55,366 --> 00:33:58,077 Por ata nuk ma kthejnë barkun 578 00:33:58,244 --> 00:33:59,871 Mënyra se si ju bëni 579 00:34:00,038 --> 00:34:02,790 Unë kurrë nuk kam takuar askënd 580 00:34:02,957 --> 00:34:04,167 Ashtu si ju 581 00:34:07,545 --> 00:34:10,131 Nuk je kurre ne mendjen time? 582 00:34:10,423 --> 00:34:12,467 Oh, moj, oh, moj 583 00:34:12,884 --> 00:34:17,388 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 584 00:34:17,555 --> 00:34:22,101 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 585 00:34:22,310 --> 00:34:25,313 Unë kurrë nuk do të jem udhëtimi juaj ose vdes 586 00:34:25,396 --> 00:34:26,564 në rregull! 587 00:34:26,731 --> 00:34:28,066 -Po! Uu! -Shko, Mei! 588 00:34:28,232 --> 00:34:31,027 Faleminderit djema. Ti je me i miri. 589 00:34:31,486 --> 00:34:33,488 -Ah, ne të duam, Mei. -Ti je vajza jonë. 590 00:34:33,654 --> 00:34:36,908 Po. Pa marrë parasysh se çfarë. Panda ose jo panda. 591 00:34:41,454 --> 00:34:42,455 -Ua. 592 00:34:42,538 --> 00:34:43,790 -Mei! -Ti je ti! 593 00:34:43,956 --> 00:34:45,666 Dhe ju dukeni mahnitëse! 594 00:34:45,833 --> 00:34:47,460 E kuqja ju duket shumë mirë. 595 00:34:47,627 --> 00:34:48,628 A është zhdukur? 596 00:34:48,795 --> 00:34:51,297 Tani për tani. Por nëse emocionohem shumë, 597 00:34:51,380 --> 00:34:52,840 do të kthehet menjëherë... Oh! 598 00:34:52,924 --> 00:34:54,550 Abby, çfarë dreqin? 599 00:34:55,259 --> 00:34:56,427 Huh? 600 00:34:56,511 --> 00:34:59,222 Diçka ndihet ndryshe. 601 00:35:01,140 --> 00:35:02,475 Abby, më goditi. 602 00:35:04,352 --> 00:35:05,812 Oh. 603 00:35:05,937 --> 00:35:06,979 O zot! 604 00:35:07,146 --> 00:35:08,481 Unë qëndrova i qetë. 605 00:35:08,648 --> 00:35:12,527 Diçka për ju djema, si, neutralizon pandën. 606 00:35:12,652 --> 00:35:14,487 Ah! Është dashuria jonë. 607 00:35:14,654 --> 00:35:15,947 Ne jemi si një ngrohtë dhe batanije fuzzy. 608 00:35:16,030 --> 00:35:17,031 Po. 609 00:35:17,198 --> 00:35:19,867 Kjo do të thotë Mund ta kthej dhomën time. 610 00:35:20,034 --> 00:35:22,453 Unë mundem ma kthe jetën! 611 00:35:22,620 --> 00:35:24,914 Jo. Edhe më mirë. 612 00:35:24,997 --> 00:35:26,541 Mund të vini me ne në 4-Qytet! 613 00:35:26,707 --> 00:35:27,708 Po! 614 00:35:27,792 --> 00:35:30,044 Kjo mund të jetë shansi ynë i vetëm për t'i parë së bashku. 615 00:35:30,211 --> 00:35:32,088 Të gjithë po pyesim prindërit tanë sonte. 616 00:35:32,255 --> 00:35:33,339 Ne po bëjmë qëndrimin tonë. 617 00:35:33,422 --> 00:35:34,799 Po. Je brenda apo jashte? 618 00:35:34,966 --> 00:35:39,637 Por mamin nuk mund ta pyes. Unë jam një bombë me sahat me lesh! 619 00:35:39,804 --> 00:35:41,055 E mahnitshme! 620 00:35:41,222 --> 00:35:43,015 Dhe tani ju mund ta kontrolloni atë! 621 00:35:43,182 --> 00:35:46,769 Kështu që thjesht tregojini asaj, dhe ajo duhet të të lërë të shkosh! 622 00:35:48,020 --> 00:35:49,021 Mei-Mei? 623 00:35:49,188 --> 00:35:50,231 Katrahurë! Ju djema më mirë shkoni. 624 00:35:50,398 --> 00:35:51,440 -Por... -Jo "por", Mir. 625 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 Nëna ime tashmë nuk ju pëlqen. 626 00:35:52,775 --> 00:35:53,860 Prit, ajo jo? 627 00:35:54,026 --> 00:35:55,319 Do të të telefonoj, të premtoj. 628 00:35:55,486 --> 00:35:57,238 - Ne të duam, Mei. - Prit atje, vajzë. 629 00:35:57,738 --> 00:35:59,282 Gjithçka në rregull? Mendova se dëgjova... 630 00:35:59,448 --> 00:36:02,326 Mami, mendoj Unë kam bërë një përparim. 631 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Gati. 632 00:36:11,294 --> 00:36:12,295 Shpyllëzimi. 633 00:36:14,338 --> 00:36:15,506 Orangutan i trishtuar. 634 00:36:15,798 --> 00:36:16,966 Mmm! 635 00:36:17,300 --> 00:36:18,885 Vendi juaj i dytë trofe drejtshkrimi i bletës. 636 00:36:23,681 --> 00:36:24,891 Gjëja e rëndësishme a jeni provuar. 637 00:36:25,057 --> 00:36:26,434 Ju shkruani prapanicën tuaj të vogël. 638 00:36:26,601 --> 00:36:28,311 Vendi i parë në zemrat tona. 639 00:36:33,274 --> 00:36:35,818 Sa turp. 640 00:37:02,136 --> 00:37:03,554 Kaq e lezetshme! 641 00:37:05,014 --> 00:37:07,767 -Jo. Kaq e paqartë. 642 00:37:10,019 --> 00:37:12,313 Duhet rezistuar. 643 00:37:16,609 --> 00:37:17,610 Të duam, vajzë. 644 00:37:17,777 --> 00:37:19,570 Të duam, vajzë. 645 00:37:19,737 --> 00:37:21,364 Panda ose jo panda. 646 00:37:28,371 --> 00:37:30,748 Sa e adhurueshme. 647 00:37:31,791 --> 00:37:33,251 Mei. 648 00:37:33,417 --> 00:37:36,629 Si është e mundur kjo? Çfarë ndodhi me pandën tuaj? 649 00:37:36,796 --> 00:37:39,257 Është e lehtë. Kur filloj të emocionohem, 650 00:37:39,423 --> 00:37:41,384 gjithçka që bëj është të imagjinoj njerëzit 651 00:37:41,467 --> 00:37:42,718 Unë dua më shumë në të gjithë botën. 652 00:37:42,802 --> 00:37:43,886 Oh. 653 00:37:44,971 --> 00:37:46,889 - Cili jeni ju djema. -Oh. 654 00:37:47,390 --> 00:37:48,849 Oh, Mei-Mei. 655 00:37:50,935 --> 00:37:52,979 Pra, tani që kjo është zgjidhur, 656 00:37:53,145 --> 00:37:58,192 Unë kam vetëm një favor të vogël për të kërkuar. 657 00:37:58,859 --> 00:38:00,403 Jo. Absolutisht jo. 658 00:38:00,820 --> 00:38:03,239 Çfarë? 659 00:38:03,322 --> 00:38:04,699 Por kjo është një herë në jetë. 660 00:38:04,865 --> 00:38:07,618 Mei-Mei, është një gjë qëndroni të qetë në shtëpi apo shkollë, 661 00:38:07,785 --> 00:38:08,828 por një koncert? 662 00:38:08,995 --> 00:38:10,496 Ju do të fshikulloheni në një furi 663 00:38:10,579 --> 00:38:11,664 dhe panda gjithandej. 664 00:38:11,831 --> 00:38:14,250 Nuk do, nuk do! Unë premtoj! 665 00:38:14,417 --> 00:38:15,584 Më ke parë që e mbaja brenda. 666 00:38:15,751 --> 00:38:18,045 Ming, ndoshta ne duhet t'i besojmë asaj. 667 00:38:18,212 --> 00:38:19,672 Janë ata që nuk u besoj. 668 00:38:19,839 --> 00:38:21,340 Shikoni ato delikuentët vezullues 669 00:38:21,424 --> 00:38:23,467 me e tyre... rrotullime. 670 00:38:23,634 --> 00:38:26,679 Pse në tokë ke deshire te shkosh kaq keq? 671 00:38:26,929 --> 00:38:28,639 -Çug! Chug! Chug! 672 00:38:33,602 --> 00:38:34,603 Siç thashë, 673 00:38:34,687 --> 00:38:37,398 Unë thjesht dua të zgjerohem horizontet e mia muzikore. 674 00:38:37,523 --> 00:38:39,900 Kjo nuk është muzikë. Kjo është pisllëk. 675 00:38:40,067 --> 00:38:42,403 Dhe nuk ia vlen duke rrezikuar jetën tuaj. 676 00:38:42,570 --> 00:38:43,779 -Po, Jin? -Uh... 677 00:38:43,863 --> 00:38:46,991 Shihni? Babai juaj është dakord. Asnjë koncert. Dhe kjo është e fundit. 678 00:38:50,870 --> 00:38:54,081 Mirë, faleminderit për të dëgjuar. Natën e mirë. 679 00:39:03,632 --> 00:39:04,633 Çfarë ishte kjo? 680 00:39:04,800 --> 00:39:07,303 A jam unë i vetmi kush e sheh rrezikun këtu? 681 00:39:07,470 --> 00:39:09,513 Nuk ka se si ajo mund të mbante pandën e saj. 682 00:39:09,680 --> 00:39:12,099 Dhe 200 dollarë? Për çfarë? 683 00:39:12,266 --> 00:39:14,810 Kush mendojnë se janë? Celine Dion? 684 00:39:16,145 --> 00:39:18,606 Hmm. E pabesueshme. E pashë atë vështrim. 685 00:39:18,773 --> 00:39:19,982 Nga e mori atë? 686 00:39:20,316 --> 00:39:21,734 Trajtimi i nënës së saj si ajo. 687 00:39:21,901 --> 00:39:23,027 Pritni. Ming, është nëna jote. 688 00:39:23,194 --> 00:39:24,195 Unë nuk jam këtu! 689 00:39:28,240 --> 00:39:29,825 Nëna. pershendetje. 690 00:39:29,992 --> 00:39:31,577 Si është gjithçka në Florida? 691 00:39:31,744 --> 00:39:34,789 Ming. Unë di për Mei-Mei. 692 00:39:34,955 --> 00:39:36,582 Unë isha vetëm gati të të thërras, 693 00:39:36,749 --> 00:39:38,084 por gjithçka është në rregull. 694 00:39:38,167 --> 00:39:40,294 Unë do të trajtoj ritualin më vete. 695 00:39:40,503 --> 00:39:44,048 Mënyra se si e "trajtove" Mei-Mei duke qenë në lajme? 696 00:39:44,799 --> 00:39:46,217 Askush nuk di asgjë. 697 00:39:46,384 --> 00:39:47,760 Ata mezi e panë atë. 698 00:39:47,927 --> 00:39:50,930 Unë jam në rrugën time. Me përforcime. 699 00:39:51,263 --> 00:39:52,890 -Jo! Unë mund ta përballoj atë. Unë mund të... 700 00:39:56,018 --> 00:39:57,103 -Vrapo! 701 00:39:57,186 --> 00:39:58,896 Sytë te topat, djema! 702 00:39:58,979 --> 00:40:00,439 - Bëhu ujë! Bëhu... 703 00:40:00,564 --> 00:40:03,317 Ai prezantim ishte bomb-dot-com. 704 00:40:03,484 --> 00:40:04,652 I citova të gjitha burimet e mia. 705 00:40:04,819 --> 00:40:08,155 Unë kisha xixëllonja. Dhe ajo përsëri tha jo! 706 00:40:08,322 --> 00:40:10,282 thanë prindërit e mi Mund të shkoj kur të jem 30 vjeç. 707 00:40:10,449 --> 00:40:11,909 E imja e quajti muzikë striptiste. 708 00:40:12,076 --> 00:40:13,536 Çfarë nuk shkon me këtë? 709 00:40:13,619 --> 00:40:15,704 E imja tha po, por duhet të blej biletën. 710 00:40:15,871 --> 00:40:17,873 Kush dreqin keni atë lloj parash? 711 00:40:18,082 --> 00:40:22,711 E di që nëna ime është e shqetësuar, por nganjëherë ajo është kaq... 712 00:40:22,920 --> 00:40:25,172 -Pra... - Wacko? 713 00:40:26,841 --> 00:40:28,843 Zonja! Ju lutem! 714 00:40:29,009 --> 00:40:30,594 -Më falni zonja Lee! 715 00:40:30,761 --> 00:40:32,138 - Të shoh! 716 00:40:32,471 --> 00:40:34,348 -Vajza e mamit të vogël. 717 00:40:35,224 --> 00:40:38,018 Nuk është çudi që Mei është kaq humbëse. 718 00:40:50,865 --> 00:40:52,575 Hedhje e paligjshme! Je jashtë, Lee. 719 00:40:52,741 --> 00:40:54,076 Çfarë? Por, zoti K, ai... 720 00:40:54,243 --> 00:40:56,370 Mei, qetësohu. Le të shkojmë, të shkojmë. 721 00:40:56,704 --> 00:40:57,913 Qetësohu, Mei. 722 00:40:59,498 --> 00:41:00,499 Shoku, mbaje së bashku. 723 00:41:00,666 --> 00:41:03,502 nuk mundem. Ne kemi nevojë për të parë këtë koncert. 724 00:41:03,669 --> 00:41:06,630 Pse nëna ime nuk e kupton këtë? Unë kurrë nuk kërkoj asgjë. 725 00:41:06,797 --> 00:41:08,507 gjithë jetën time Unë kam qenë e përsosur e saj 726 00:41:08,591 --> 00:41:10,926 Mei-Mei i vogël. Detyrat e tempullit, notat... 727 00:41:11,093 --> 00:41:12,678 -Violinë! -Vallëzimi me trokitje e lehtë. 728 00:41:12,845 --> 00:41:15,139 Po. Ne kemi qenë shumë të mirë. 729 00:41:15,306 --> 00:41:17,600 Nëse nuk na besojnë gjithsesi, atëherë çfarë kuptimi ka? 730 00:41:17,766 --> 00:41:19,477 Uau! Kush jeni ju? 731 00:41:19,643 --> 00:41:21,395 - E dua! -Lufto pushtetin! 732 00:41:21,562 --> 00:41:23,772 Po. Po. 733 00:41:24,648 --> 00:41:27,067 Kjo nuk është vetëm koncerti ynë i parë. 734 00:41:27,234 --> 00:41:30,404 Ky është hapi ynë i parë në grua. 735 00:41:30,738 --> 00:41:33,449 Dhe ne duhet ta bëjmë së bashku. 736 00:41:33,616 --> 00:41:36,869 Unë jam brenda, vajzë. ne do të themi është një gjumë në shtëpinë time. 737 00:41:37,036 --> 00:41:38,078 Krimi perfekt. 738 00:41:38,245 --> 00:41:40,581 po! Nëna ime nuk do ta dijë kurrë. 739 00:41:40,748 --> 00:41:42,958 Tani sapo arritëm mbledh paratë për bileta. 740 00:41:43,125 --> 00:41:44,668 Ejani, vajza, mendoni! 741 00:41:47,755 --> 00:41:49,507 E di se çfarë do të më ndihmojë të mendoj? 742 00:41:49,673 --> 00:41:50,966 -Një panda e vogël. -Abi... 743 00:41:51,133 --> 00:41:52,927 Hajde, Mei. Do të më pastrojë mendjen. 744 00:41:53,093 --> 00:41:55,429 Vetëm një goditje e vogël! Është kaq e lezetshme! 745 00:41:55,554 --> 00:41:57,097 Uh. Mirë. 746 00:42:04,855 --> 00:42:06,065 Mon dashuri. 747 00:42:09,360 --> 00:42:10,361 E lumtur? 748 00:42:10,528 --> 00:42:12,321 Oh, po. Kjo është gjëja. 749 00:42:12,488 --> 00:42:14,490 O-M-G. 750 00:42:14,615 --> 00:42:16,534 Aah! Largohu! 751 00:42:16,700 --> 00:42:19,245 Ai ishe ti në banjë! Nuk e imagjinoja! 752 00:42:19,411 --> 00:42:21,580 -Po, e bëre. - Humbu, Stacy. 753 00:42:21,747 --> 00:42:23,874 Por ajo është si një ari magjik? 754 00:42:24,041 --> 00:42:25,042 Panda e kuqe! 755 00:42:28,462 --> 00:42:30,464 Ju jeni gjëja më e lezetshme ndonjëherë! 756 00:42:30,631 --> 00:42:31,715 Dil jashtë, të lutem? 757 00:42:31,799 --> 00:42:32,967 Po, po, po! Ju lutem! 758 00:42:33,050 --> 00:42:35,386 Prisni. Pra, ju pëlqen panda? 759 00:42:35,553 --> 00:42:37,137 Të pëlqen? Unë e dua atë! 760 00:42:37,304 --> 00:42:38,889 Unë do t'ju jap gjithçka! Paratë? 761 00:42:39,056 --> 00:42:40,849 -Veshka ime! -Shpirti im. 762 00:42:41,016 --> 00:42:42,268 - Po! - E adhurueshme! 763 00:42:42,434 --> 00:42:43,644 -Ti je kaq e lezetshme! 764 00:42:46,981 --> 00:42:48,023 A është ndezur? 765 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 - Le të shkojmë! -Po, panda! 766 00:42:50,359 --> 00:42:52,611 -Lëndë djegëse për dominim. -Para, para, para! 767 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 Ndaloni të përgjumurit dhe më jep pak! 768 00:42:53,862 --> 00:42:54,863 Kalojeni atë. 769 00:42:54,947 --> 00:42:56,657 -4-Qytet, ja ku kemi ardhur! 770 00:42:56,740 --> 00:42:59,326 Ndalo! Kjo është kaq bruto. Bëje përsëri. 771 00:42:59,493 --> 00:43:00,828 Në rregull, trupa, dëgjoni. 772 00:43:02,329 --> 00:43:04,665 Operacioni 4-Town Shake Down është gati të fillojë. 773 00:43:05,457 --> 00:43:07,960 Djemtë po vijnë në SkyDome më 18 maj. 774 00:43:08,127 --> 00:43:11,380 Qëllimi ynë, katër bileta. Janë 800 dollarë! 775 00:43:11,547 --> 00:43:14,133 Hapi i parë, neutralizoj perandoreshën. 776 00:43:14,300 --> 00:43:16,594 Mathletes? A nuk është pak e rrezikshme 777 00:43:16,677 --> 00:43:18,178 për t'u bashkuar me një shkollë pas shkollës klubi tani? 778 00:43:18,345 --> 00:43:20,598 Çfarë është e rrezikshme është një rekord akademik 779 00:43:20,681 --> 00:43:22,683 me mungesë të lëndëve jashtëshkollore. 780 00:43:22,808 --> 00:43:24,351 Hmm... Huh. 781 00:43:24,435 --> 00:43:27,104 Hapi i dytë... Përhapni fjalën. 782 00:43:39,533 --> 00:43:40,618 Dhe hapi i tretë... 783 00:43:41,327 --> 00:43:43,412 nxitoj këtë panda dhe shtrydhni 784 00:43:43,495 --> 00:43:44,747 çdo loonie e fundit jashtë atyre fëmijëve. 785 00:43:48,083 --> 00:43:50,753 Dhe, zemër, e bëra vetë 786 00:43:50,919 --> 00:43:56,508 E bëra vetë 787 00:43:56,800 --> 00:43:59,970 Vetë 788 00:44:00,179 --> 00:44:04,266 E bëra vetë, po 789 00:44:08,646 --> 00:44:09,938 Ju e dini se çfarë ka 790 00:44:12,107 --> 00:44:14,276 Ti e di që jemi ne, po 791 00:44:14,443 --> 00:44:15,569 Je gati? 792 00:44:15,986 --> 00:44:17,446 Ja ku po shkojmë 793 00:44:18,489 --> 00:44:20,449 -E do? -E dua 794 00:44:20,616 --> 00:44:22,660 -E do? -E dua 795 00:44:22,826 --> 00:44:25,120 -E dëshironi? -E dua 796 00:44:25,788 --> 00:44:26,872 Më me zë të lartë 797 00:44:27,206 --> 00:44:29,041 -E do? -E dua 798 00:44:29,291 --> 00:44:31,251 -E do? -E dua 799 00:44:31,627 --> 00:44:33,587 -E do? -E dua 800 00:44:33,754 --> 00:44:36,048 Më jep një, dy, tre, katër 801 00:44:36,423 --> 00:44:40,469 E deshe, ia dole Dhe, zemër, e kuptove 802 00:44:40,761 --> 00:44:45,182 E desha, shkova për të Dhe, zemër, e bëra vetë 803 00:44:48,143 --> 00:44:51,814 E bëra vetë 804 00:44:53,440 --> 00:44:56,652 Vetë E bëra vetë 805 00:44:57,986 --> 00:44:59,738 - Le të shkojmë. -Po! 806 00:45:05,577 --> 00:45:07,830 E bëri në tim... 807 00:45:09,039 --> 00:45:10,249 -O, jo, po bie! - Kape! 808 00:45:33,731 --> 00:45:35,816 Po, shoku, le të shkojmë! Shtyje, shok! Hajde! 809 00:45:35,983 --> 00:45:37,568 Hajde, djalë i ri, thjesht vazhdo! 810 00:45:42,281 --> 00:45:43,407 Ejani djema, vazhdoni. 811 00:45:52,249 --> 00:45:56,086 Shikoni numrin 12. Ai ka delt për ditë të tëra. 812 00:45:56,253 --> 00:45:59,131 Harrojeni atë. Unë kam nevojë për drekë. Unë kam filluar të nxihem! 813 00:45:59,548 --> 00:46:01,175 Unë mendoj se jam duke marrë tuneli i kyçit të dorës. 814 00:46:01,341 --> 00:46:02,634 Pa dhimbje, pa fitim, Priya. 815 00:46:02,801 --> 00:46:04,052 Hajde, cop-cop! Pesë, 10... 816 00:46:04,219 --> 00:46:05,387 Vajza, pusho. 817 00:46:05,554 --> 00:46:06,930 Po. Ne po bëjmë më të mirën. 818 00:46:07,097 --> 00:46:08,265 nuk mjafton! 819 00:46:08,390 --> 00:46:09,600 Koncerti është këtë të shtunë 820 00:46:09,683 --> 00:46:11,143 dhe ne jemi akoma njëqind e shkurtër! 821 00:46:11,268 --> 00:46:12,811 e dija duhet të kishim ngarkuar 822 00:46:12,895 --> 00:46:14,313 me shume per foto! Budalla, budalla, budalla! 823 00:46:14,480 --> 00:46:16,940 Mei, merr frymë. Është në çantë. 824 00:46:17,274 --> 00:46:18,275 -Por... 825 00:46:18,442 --> 00:46:20,152 Çfarë kuptimi ka për të shkuar në koncert 826 00:46:20,235 --> 00:46:21,945 nëse jeni shumë i rraskapitur ta shijoj? 827 00:46:22,112 --> 00:46:25,282 Tani, bëni një pushim dhe më ndihmoni vlerësoj disa djem. 828 00:46:25,449 --> 00:46:26,950 Mirë, në rregull, në rregull. 829 00:46:28,619 --> 00:46:29,745 Hej, çfarë ka? 830 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 - Mei! - Hej, Mei, çfarë ndodh? 831 00:46:32,748 --> 00:46:33,874 -Dukesh mirë! -Viça të bukura! 832 00:46:34,041 --> 00:46:37,127 Jeni trekëndësh? Sepse je akute! 833 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 Ju djema jeni kaq të çuditshëm. 834 00:46:40,964 --> 00:46:42,424 -Hej! -Po na spiunoni? 835 00:46:42,591 --> 00:46:43,759 Dua të flas me ty, Lee. 836 00:46:43,842 --> 00:46:44,885 -Harroje. -Mirë. 837 00:46:45,052 --> 00:46:47,638 Pyes veten nëse nëna juaj e di vogëlushja e saj e çmuar Mei-Mei 838 00:46:47,805 --> 00:46:49,681 ka dal me panda në të gjithë shkollën. 839 00:46:53,685 --> 00:46:55,354 - Kjo nuk është punë jote! 840 00:46:55,687 --> 00:46:57,815 Edhe një hap dhe Unë i tregoj asaj gjithçka. 841 00:46:58,732 --> 00:47:01,401 Tani, hiqe atë gjë dhe më dëgjo. 842 00:47:03,070 --> 00:47:04,279 cfare deshironi? 843 00:47:05,906 --> 00:47:09,535 Unë dua të hedh një të sëmurë festa e ditelindjes. Një epike. 844 00:47:12,913 --> 00:47:13,914 Është kjo e premte. 845 00:47:13,997 --> 00:47:15,707 Nëse je aty, të gjithë do të vijnë. 846 00:47:15,874 --> 00:47:17,209 Sa e thjeshtë. 847 00:47:17,376 --> 00:47:18,544 Një festë? 848 00:47:19,795 --> 00:47:22,798 Shiko, të kam bërë një nder duke e mbajtur gojën mbyllur. 849 00:47:22,965 --> 00:47:24,842 Gjithçka që kërkoj është një mbrapa. 850 00:47:26,885 --> 00:47:27,886 Hmm. 851 00:47:28,387 --> 00:47:30,764 Unë do ta bëj. 852 00:47:30,931 --> 00:47:32,975 Por do t'ju kushtojë një... 853 00:47:33,141 --> 00:47:34,685 Nr. Dyqind dollarë. 854 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Në rregull. 855 00:47:36,395 --> 00:47:38,021 Uh, mbaj, të lutem. 856 00:47:39,064 --> 00:47:41,149 Jeni serioz? Nuk mund t'i besosh atij. 857 00:47:41,316 --> 00:47:42,317 Është një kurth! 858 00:47:42,484 --> 00:47:44,069 Kjo tingëllon si një festë djem-vajzë. 859 00:47:44,152 --> 00:47:45,362 A na lejohet në festa djem-vajza? 860 00:47:45,529 --> 00:47:48,782 Djema! Dyqind dollarë do të na vendosë në krye! 861 00:47:48,949 --> 00:47:50,492 Ne duhet ta bëjmë këtë. 862 00:47:50,659 --> 00:47:52,619 Do të takohemi në Tyler's, Unë do të bëj gjënë time, 863 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 dhe pastaj ne do të kërcejmë. Lehtë-e lehtë. 864 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 Shoku, po nëna jote? 865 00:47:55,789 --> 00:47:56,790 Harroje mamin. 866 00:47:56,874 --> 00:47:58,667 Do të kthehem më parë ajo madje e di që unë jam larguar. 867 00:47:58,834 --> 00:48:00,210 -Por... -Hej, çantë e vogël. 868 00:48:00,377 --> 00:48:03,130 Ne jemi brenda. Por vetëm ju merrni panda për një orë. 869 00:48:03,297 --> 00:48:06,008 Dhe ne nuk jemi duke sjellë ndonjë dhuratë. 870 00:48:06,174 --> 00:48:07,384 Marrëveshje. 871 00:48:16,310 --> 00:48:18,395 Mirë, po iki tek matematikanët. Shihemi më vonë! 872 00:48:18,562 --> 00:48:21,899 Prit, po për darkën? Unë bëra të gjitha të preferuarat tuaja. 873 00:48:23,650 --> 00:48:26,862 faleminderit, por babai i Miriamit është, uh, 874 00:48:27,029 --> 00:48:28,655 duke porositur pica. Të më kursesh mbetjet? 875 00:48:28,822 --> 00:48:30,282 -Po sikur të vij me ty? - Çfarë... 876 00:48:30,449 --> 00:48:32,492 Çfarë po bën? Ekuacionet lineare? Gjeometria? 877 00:48:32,576 --> 00:48:33,619 Unë kam një bërryl me dy nyje! 878 00:48:33,785 --> 00:48:35,245 Shikoni! Unë mund të bëj një rreth perfekt! 879 00:48:35,412 --> 00:48:39,291 Uau! Po, por do të jetë super e mërzitshme. 880 00:48:39,458 --> 00:48:42,419 apo jo më mirë të rri me babin? 881 00:48:42,711 --> 00:48:43,712 Oh. 882 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Le të marrim kartat e mia. 883 00:48:45,839 --> 00:48:46,840 -Por... - Hmm. 884 00:48:47,257 --> 00:48:48,258 Unë isha kampion i matematikës 885 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 -Në klasën e 8-të, e dini? -Uh-huh. 886 00:48:49,551 --> 00:48:52,179 Më thirrën "Emëruesi i Pazakonshëm". 887 00:48:52,346 --> 00:48:54,473 I ftohtë. Oh, uh, Jade Palace është në sonte. 888 00:48:54,640 --> 00:48:55,849 -Nuk mund ta humbisni, apo jo? -Tani, kush është hallka e dobët? 889 00:48:55,933 --> 00:48:56,975 Priya dhe Abby duken mjaft të ndritshme, por... 890 00:48:57,142 --> 00:48:58,143 Oh, dhe trafiku është një makth. 891 00:48:58,226 --> 00:48:59,227 Unë vetëm mund merr tramvajin... 892 00:48:59,394 --> 00:49:00,395 - ti rri dhe pusho. - Miriam... 893 00:49:00,562 --> 00:49:01,855 Dua të them, ajo është një vajzë e bukur, 894 00:49:01,939 --> 00:49:02,940 por ndoshta ajo po ju ngadalëson. 895 00:49:03,106 --> 00:49:04,900 Oh, mami, ti me të vërtetë nuk duhet të vijnë. 896 00:49:05,067 --> 00:49:06,735 Mos u bëj budalla. Ne jemi tashmë në rrugë. 897 00:49:08,070 --> 00:49:09,404 Por unë nuk dua që ju! 898 00:49:16,244 --> 00:49:17,996 Prisni, të gjithë. Mos u lodh. 899 00:49:18,163 --> 00:49:19,164 -Nxitoni. 900 00:49:34,221 --> 00:49:35,263 Oh! Çfarë... 901 00:49:35,889 --> 00:49:37,432 Hej, pse! Surprizë! 902 00:49:37,599 --> 00:49:39,726 Tezet? Çfarë po bën këtu? 903 00:49:39,893 --> 00:49:41,186 Rituali, budalla. 904 00:49:41,353 --> 00:49:43,355 -Ajo ka humbur peshë. -Jo, jo, ajo shtoi në peshë. 905 00:49:43,522 --> 00:49:45,023 -Ajo duket si nëna e saj. -Ajo duket si babai i saj. 906 00:49:45,190 --> 00:49:46,191 Zonja. 907 00:49:51,071 --> 00:49:52,072 Nëna. 908 00:49:53,907 --> 00:49:54,908 Hej, gjyshe. 909 00:49:55,075 --> 00:49:56,076 I varfër i dashur. 910 00:49:56,243 --> 00:49:57,995 Duhet të jetë kaq e vështirë 911 00:49:58,078 --> 00:50:01,081 duke e mbajtur atë bishë e padisiplinuar në gji. 912 00:50:01,623 --> 00:50:04,126 Familja juaj është këtu tani, Mei-Mei. 913 00:50:04,584 --> 00:50:07,004 Dhe ne do të kujdesemi të gjithçkaje. 914 00:50:10,007 --> 00:50:11,341 Të gjithë duartrokasin 915 00:50:12,092 --> 00:50:13,844 duartrokas, duartrokas, duartrokas, duartrokas duart 916 00:50:15,012 --> 00:50:17,723 Në rregull, tani do të bëjmë hapi themelor... 917 00:50:17,806 --> 00:50:19,474 Ku është ajo? 918 00:50:21,018 --> 00:50:22,644 Kush është për disa Boggle? 919 00:50:23,729 --> 00:50:26,898 Hani. Ju duhet forca juaj për ritualin. 920 00:50:27,024 --> 00:50:28,567 -Faleminderit hallat. 921 00:50:28,734 --> 00:50:30,861 Flokët e tu janë kaq të trashë, si një pelt. 922 00:50:31,028 --> 00:50:33,947 Çfarë surprize që të gjithë keni ardhur kaq herët. 923 00:50:34,114 --> 00:50:36,533 Keni nevojë për të gjithë ndihmën mund të marrësh, Ming. 924 00:50:37,075 --> 00:50:39,327 Pra, Mei-Mei, ju keni menaxhuar 925 00:50:39,411 --> 00:50:40,537 për të mbajtur panda brenda? 926 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 -Po. Plotësisht. -Vërtet? 927 00:50:43,623 --> 00:50:44,624 Çfarë është kjo, Lili? 928 00:50:44,791 --> 00:50:47,085 Epo, është pak e vështirë për të besuar 929 00:50:47,169 --> 00:50:49,671 atë Mei-Mei mund të kontrollojë një bishë të tillë. 930 00:50:49,838 --> 00:50:51,006 Ajo është thjesht një fëmijë. 931 00:50:51,173 --> 00:50:53,216 Është e vërtetë. Dhe nëse panda e Mei-Meit 932 00:50:53,300 --> 00:50:55,594 - eshte dicka si ajo e Ming... 933 00:50:55,677 --> 00:50:56,845 Mei-Mei është më mirë se secili prej nesh 934 00:50:56,928 --> 00:50:58,096 në kontrollin e pandas. 935 00:50:58,263 --> 00:51:02,017 Ajo kaloi çdo provë nxitëse. Edhe kutia e koteles. 936 00:51:02,184 --> 00:51:03,185 - Oh! - O zot! 937 00:51:03,268 --> 00:51:04,311 - Është e pabesueshme. - mbresëlënëse. 938 00:51:04,478 --> 00:51:06,605 Ajo thjesht mendon e dashurisë sime për të, 939 00:51:06,688 --> 00:51:08,940 dhe kjo i jep asaj forcë për të qëndruar i qetë. 940 00:51:09,816 --> 00:51:11,109 Pikërisht. 941 00:51:11,276 --> 00:51:12,778 -Ah. -Sa e ëmbël. 942 00:51:12,861 --> 00:51:14,071 -Sa e ëmbël. 943 00:51:14,196 --> 00:51:16,406 Gjithsesi, faleminderit për të gjitha dhuratat, 944 00:51:16,490 --> 00:51:18,450 por mendoj se do shkoj për të fjetur herët. 945 00:51:18,617 --> 00:51:19,951 Mbajtja e asaj kafshe mbyllur 946 00:51:20,035 --> 00:51:21,536 sigurisht që kërkon shumë energji. 947 00:51:21,703 --> 00:51:23,246 Mirë, e dashur. Pushoni pak. 948 00:51:23,330 --> 00:51:24,331 Natën, të gjithë. 949 00:51:24,456 --> 00:51:25,457 -Natën e mirë, Mei-Mei. -Flini mirë. 950 00:51:25,540 --> 00:51:26,583 - Merrni pak pushim bukurie. - Pushoni pak. 951 00:51:34,674 --> 00:51:35,675 Oh! 952 00:51:40,430 --> 00:51:42,599 Mei-Mei, a mund të them një fjalë me ty? 953 00:51:43,183 --> 00:51:45,018 Eh, sigurisht. Çfarë ka? 954 00:51:47,771 --> 00:51:49,189 Unë e gjeta këtë. 955 00:51:49,898 --> 00:51:53,401 E çuditshme për një vajzë i cili nuk e ka lënë pandën e saj jashtë. 956 00:51:53,527 --> 00:51:54,653 Është... 957 00:51:55,237 --> 00:51:56,363 Nuk është e imja. 958 00:51:56,446 --> 00:51:59,407 Mei-Mei, Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 959 00:51:59,574 --> 00:52:02,744 E di sa e vështirë është për të mbajtur bishën brenda. 960 00:52:02,911 --> 00:52:06,414 Ndihet shumë mirë për ta lënë jashtë. Pra pa pagesë. 961 00:52:07,249 --> 00:52:11,503 Por çdo herë që bëni, aq më e fortë bëhet. 962 00:52:12,003 --> 00:52:14,214 Dhe atëherë do të jesh i lidhur me të përgjithmonë, 963 00:52:14,297 --> 00:52:16,716 dhe rituali do të dështojë. 964 00:52:17,634 --> 00:52:19,845 A ka ndodhur ndonjëherë kjo? 965 00:52:20,011 --> 00:52:22,264 Nuk mund të ndodhë. 966 00:52:25,016 --> 00:52:28,854 Nëna jote dhe unë dikur ishin afër, 967 00:52:29,020 --> 00:52:32,399 por panda e kuqe e hoqi atë. 968 00:52:33,358 --> 00:52:36,486 Nuk duroja dot të shihja që ju ndodh juve. 969 00:52:37,487 --> 00:52:39,865 Pra, jo më panda. 970 00:52:42,617 --> 00:52:45,912 Ju jeni e nënës suaj gjithë bota, Mei-Mei. 971 00:52:46,079 --> 00:52:48,915 E di që do të bësh atë që është e drejtë. 972 00:52:52,043 --> 00:52:53,670 Uh-uh. Mmm. Mmm! 973 00:52:53,837 --> 00:52:55,463 -Uh, krimb. -Uh... Oktapod! 974 00:52:55,630 --> 00:52:57,549 -Spageti? -Robot vrasës! 975 00:52:57,716 --> 00:52:58,925 Vdekshmëria. 976 00:52:59,176 --> 00:53:00,427 Hmm. E bukur. 977 00:53:00,552 --> 00:53:01,970 - Kjo është e keqe. 978 00:53:02,053 --> 00:53:03,930 - Le të lirojmë me kusht. -Vetëm prit. Ajo do të jetë këtu. 979 00:53:04,097 --> 00:53:05,390 -E dija që ajo do të shkulej. 980 00:53:05,473 --> 00:53:06,474 - Vajza panda! 981 00:53:06,600 --> 00:53:08,476 - Është Mei! - Faleminderit Cthulhu. 982 00:53:08,602 --> 00:53:10,437 -Uf. Rreth kohës. 983 00:53:14,524 --> 00:53:17,068 Jo! Çfarë ndodh, përgjoj? 984 00:53:17,152 --> 00:53:18,278 Çfarë keni veshur? 985 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Hej, Tyler. Gëzuar ditëlindjen. 986 00:53:21,239 --> 00:53:25,869 Unë jam duke paguar për pandën e kuqe, jo këto mbeturina! Marrëveshja ka përfunduar! 987 00:53:26,036 --> 00:53:28,914 Prisni! A mund ta bëjnë mbeturina këtë? Uh-huh. 988 00:53:28,997 --> 00:53:30,832 Apo kjo? Llokoçis qullën. 989 00:53:30,999 --> 00:53:33,919 Ejani, djema! Llokoçis qullën. 990 00:53:35,128 --> 00:53:37,130 Ndihesh mirë? 991 00:53:37,255 --> 00:53:39,633 Djema, është e vështirë për të shpjeguar, por vetëm, hmm... 992 00:53:39,799 --> 00:53:40,967 Vetëm më besoni për këtë. 993 00:53:41,051 --> 00:53:42,761 Nuk mund të bëj më panda. me vjen keq. 994 00:53:42,928 --> 00:53:45,096 Mirë, në rregull, në rregull. është mirë. 995 00:53:45,263 --> 00:53:46,473 Nuk duhet ta bëni. 996 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 Ne thjesht do të, gjej dicka... 997 00:53:48,141 --> 00:53:49,267 Unë nuk do të shkoj. 998 00:53:49,351 --> 00:53:51,853 Çfarë? Priya, nuk mund të mos shkosh. 999 00:53:52,020 --> 00:53:53,647 Jesse është shpirti juaj binjak. 1000 00:53:53,813 --> 00:53:54,814 Por ne kemi vetëm mjaftueshëm 1001 00:53:54,940 --> 00:53:56,441 - për tre bileta. - Atëherë do të qëndroj në shtëpi. 1002 00:53:56,608 --> 00:53:58,526 Abby, jo! Unë do të qëndroj në shtëpi. 1003 00:53:58,693 --> 00:54:01,029 Djema, nëse nuk mund të shkojmë të gjithë, 1004 00:54:01,196 --> 00:54:03,198 atëherë askush nga ne nuk duhet të shkojë. 1005 00:54:03,740 --> 00:54:04,741 E drejtë? 1006 00:54:17,629 --> 00:54:19,506 Vetëm një herë të fundit. 1007 00:54:20,090 --> 00:54:21,132 Hej, Tyler! 1008 00:54:21,299 --> 00:54:23,718 E doni pandan? Ju po merrni panda. 1009 00:54:24,678 --> 00:54:26,721 Le ta dëgjojmë për djalin e ditëlindjes! 1010 00:54:30,016 --> 00:54:31,017 po! 1011 00:54:34,104 --> 00:54:36,147 Shko, Tyler! Shko, Tyler! 1012 00:54:36,314 --> 00:54:37,983 -Shko, shko, shko, Tyler! -Po! 1013 00:54:38,149 --> 00:54:39,150 në rregull! 1014 00:54:49,369 --> 00:54:50,704 Po! Merre, vajzë! 1015 00:54:53,832 --> 00:54:55,917 Po! Oh, po! 1016 00:54:56,084 --> 00:54:57,919 -Oh, po! 1017 00:55:00,130 --> 00:55:02,549 Më shpejt! Më shpejt! Uu! 1018 00:55:02,632 --> 00:55:04,676 -Po! -Po! 1019 00:55:04,843 --> 00:55:06,803 Po! 1020 00:55:08,138 --> 00:55:09,222 Je i sigurt hoteli është në rregull? 1021 00:55:09,389 --> 00:55:11,141 Do të bëjë. Të paktën mëngjesi është falas. 1022 00:55:11,308 --> 00:55:13,184 Pushoni pak. Dukesh e lodhur. 1023 00:55:13,351 --> 00:55:14,561 Natën e mirë, sepse. Provoni atë çaj. 1024 00:55:14,728 --> 00:55:16,730 -Natën e mirë Ming. -Natën e mirë. 1025 00:55:19,065 --> 00:55:21,735 Ming, kjo është një kohë kritike. 1026 00:55:21,901 --> 00:55:25,822 Mei-Mei ka nevojë për një dorë të fortë, tani me shume se kurre. 1027 00:55:25,989 --> 00:55:28,700 Mos e lejo atë larg syve tuaj. 1028 00:55:28,867 --> 00:55:30,118 Nuk do, nënë. 1029 00:55:52,474 --> 00:55:54,559 - Hmm. Oh. 1030 00:55:58,772 --> 00:55:59,773 -Oh. 1031 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Oh, jo. 1032 00:56:06,071 --> 00:56:08,490 "Fosh baby"? 1033 00:56:08,573 --> 00:56:09,741 Oh! 1034 00:56:10,617 --> 00:56:11,618 Çfarë? 1035 00:56:19,334 --> 00:56:20,335 Çfarë... 1036 00:56:22,670 --> 00:56:24,381 Mei-Mei. Çfarë është e gjitha... 1037 00:56:31,388 --> 00:56:34,140 Po! E bëmë! Po shohim 4-Qytet! 1038 00:56:34,307 --> 00:56:35,308 - Uu! - Po. 1039 00:56:36,476 --> 00:56:38,520 Hej, e ka pare njeri Mein? 1040 00:56:41,689 --> 00:56:43,983 Dang. Ai po ju punon. 1041 00:56:44,109 --> 00:56:45,402 Çfarë diva! 1042 00:56:45,735 --> 00:56:47,570 Gjithçka do t'ia vlejë. 1043 00:56:51,366 --> 00:56:54,911 Nesër, ne jemi duke ecur në atë koncert vajza 1044 00:56:55,078 --> 00:56:57,956 dhe dalin gra. 1045 00:56:58,665 --> 00:57:00,375 Fjalë për fjalë gunga patë. 1046 00:57:00,500 --> 00:57:03,086 Hmm. cfare mendoni ju Jesse ka erë si? 1047 00:57:04,421 --> 00:57:05,713 Çokollatë me qumësht dhe gurë të lagur. 1048 00:57:05,880 --> 00:57:06,881 -Uau! 1049 00:57:07,048 --> 00:57:08,049 - Kaq burrërore. 1050 00:57:08,133 --> 00:57:09,134 Oh, po! 1051 00:57:09,384 --> 00:57:11,094 po ndodh, Robaire Junior! 1052 00:57:11,177 --> 00:57:12,679 Më në fund do ta bësh takoni babin tuaj! 1053 00:57:12,846 --> 00:57:14,389 Dhe xhaxhallarët tuaj të nxehtë! 1054 00:57:15,849 --> 00:57:17,016 Çfarë? Është e vërtetë. 1055 00:57:19,269 --> 00:57:22,480 Mei, po sikur ti nuk e bëre ritualin? 1056 00:57:23,231 --> 00:57:25,108 Po sikur ta ruani panda? 1057 00:57:25,275 --> 00:57:27,110 - Çfarë? -Shiko ti! 1058 00:57:27,277 --> 00:57:28,862 Nuk je i njejti pendë-pluhuri', 1059 00:57:28,945 --> 00:57:29,946 drejt-A, mirë-mirë... 1060 00:57:30,113 --> 00:57:31,614 Të cilin nuk e pamë kurrë, si kurrë. 1061 00:57:31,781 --> 00:57:33,575 -Po. -Ti je kaq rebel tani. 1062 00:57:33,741 --> 00:57:36,244 Djema, nuk mund të jem kështu përgjithmonë. 1063 00:57:36,411 --> 00:57:38,246 E gjithë familja ime do të çmendej. 1064 00:57:38,413 --> 00:57:40,206 Sidomos mamaja ime. 1065 00:57:41,583 --> 00:57:44,085 Të gjitha shpresat dhe ëndrrat e saj janë fiksuar mbi mua. 1066 00:57:44,252 --> 00:57:47,255 e di. Por ju keni ndryshuar vërtet 1067 00:57:47,964 --> 00:57:49,215 dhe une jam krenare per ty. 1068 00:57:49,716 --> 00:57:52,635 Thjesht mos u largo nga të gjitha, e dini? 1069 00:57:52,802 --> 00:57:54,220 Po. Nëse nuk do të ishit për ju, 1070 00:57:54,304 --> 00:57:55,722 asnjë nga këto do të ndodhte. 1071 00:57:55,889 --> 00:57:58,266 -Ti bomba! -Fjalë. Je bombë, Mei. 1072 00:57:58,433 --> 00:57:59,642 Jo, ti je bombë. 1073 00:57:59,809 --> 00:58:00,852 Të gjithë jemi bombë! 1074 00:58:01,019 --> 00:58:03,396 -Po. po. po! 1075 00:58:03,563 --> 00:58:04,647 Ne bombardojmë! 1076 00:58:04,731 --> 00:58:06,441 - 4-Qytet, ja ku kemi ardhur! - Robaire, të dua! 1077 00:58:06,608 --> 00:58:08,651 Ne po vijmë për ju! Ne jemi gra! 1078 00:58:08,818 --> 00:58:10,487 - Ne jemi gra! - Ne jemi të nxehtë! 1079 00:58:12,822 --> 00:58:14,032 ne rregull, Homies, më pas është 4-Town. 1080 00:58:14,199 --> 00:58:16,868 Djemtë po vijnë në Toronto më 25! 1081 00:58:16,951 --> 00:58:18,453 Pra, merrni biletat tuaja tani. 1082 00:58:18,620 --> 00:58:20,747 Dhe kontrollojeni, do të jenë duke hapur SkyDome 1083 00:58:20,914 --> 00:58:22,373 dhe duke performuar nën një eklips hënor i kuq. 1084 00:58:22,457 --> 00:58:23,500 Do të jetë galaktik, me siguri. 1085 00:58:23,666 --> 00:58:24,834 Abby... 1086 00:58:25,376 --> 00:58:28,505 ke thënë koncertin ishte e 18-ta. 1087 00:58:28,671 --> 00:58:32,425 është! Ai e ka gabim! Shikoni! E 18-ta, Toronto! 1088 00:58:33,176 --> 00:58:34,177 Uh... 1089 00:58:34,302 --> 00:58:35,512 Kështu thotë Toledo. 1090 00:58:35,637 --> 00:58:36,638 Çfarë? 1091 00:58:40,350 --> 00:58:42,644 Toledo? 1092 00:58:42,769 --> 00:58:43,853 Çfarë dreqin është Toledo? 1093 00:58:44,020 --> 00:58:45,271 -Oh, jo. - Çfarë? 1094 00:58:45,438 --> 00:58:47,440 4-Qyteti është në të njëjtën natë si ritual? 1095 00:58:47,607 --> 00:58:48,691 Jo! 1096 00:58:48,858 --> 00:58:49,984 Po atë natë? 1097 00:58:50,527 --> 00:58:52,737 Po atë natë? Çfarë? 1098 00:58:52,904 --> 00:58:54,489 -Mei, qetësohu. -Është në rregull. 1099 00:58:54,656 --> 00:58:56,032 Jo, nuk është! 1100 00:58:56,199 --> 00:58:59,619 Nuk mund të humbas 4-Town! Ne punuam shumë! 1101 00:59:00,745 --> 00:59:03,206 Por rituali. Do t'i zhgënjej të gjithë! 1102 00:59:03,373 --> 00:59:06,000 - Jo, jo, jo! -Hej, vajzë panda. 1103 00:59:07,502 --> 00:59:09,879 Çfarë po bën? Ne duam më shumë udhëtime. 1104 00:59:10,046 --> 00:59:11,839 Gumëzhitje, fytyrë e çuditshme. jam i zënë. 1105 00:59:12,257 --> 00:59:13,258 Oh, çaj! 1106 00:59:13,424 --> 00:59:14,759 Do ta marrësh atë, Tyler? 1107 00:59:14,926 --> 00:59:16,219 Dëshironi paratë tuaja? 1108 00:59:16,302 --> 00:59:17,971 Pastaj merrni prapanicën tuaj këtu poshtë tani! 1109 00:59:18,137 --> 00:59:19,973 Harrojini paratë tuaja, dhe te harroj! 1110 00:59:20,139 --> 00:59:21,516 Mei! Le të shkojmë. 1111 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 -Po marrëveshjen tonë? 1112 00:59:22,809 --> 00:59:23,810 Shtrëngoni marrëveshjen tuaj! 1113 00:59:23,935 --> 00:59:25,436 Mirë! Largohu nga këtu! 1114 00:59:25,603 --> 00:59:27,355 Kthehu te mamaja jote psiko 1115 00:59:27,438 --> 00:59:29,774 dhe tempulli juaj i mërzitur, ti i çmendur! 1116 00:59:29,899 --> 00:59:31,901 -Mei, jo! 1117 00:59:32,026 --> 00:59:33,987 - Merre mbrapsht! 1118 00:59:34,153 --> 00:59:35,154 Mos fol për familjen time ashtu! 1119 00:59:35,321 --> 00:59:36,322 -Po e lëndon! -Mei! 1120 00:59:36,489 --> 00:59:38,032 -Mei-Mei, ndalo! -Të urrej! Unë e urrej... 1121 00:59:38,199 --> 00:59:40,076 Çfarë po ndodh këtu? 1122 00:59:42,328 --> 00:59:43,746 me vjen keq. 1123 00:59:43,913 --> 00:59:46,749 Thjesht largohu prej meje. Ju lutem. 1124 00:59:53,506 --> 00:59:54,757 TYLER' Unë nuk mund të besoj 1125 00:59:54,841 --> 00:59:55,842 ju do të Lëreni vajzën tuaj ta bëjë këtë! 1126 00:59:56,009 --> 00:59:57,552 TYLER'A e kupton çfarë i bëri djalit tim? 1127 00:59:57,719 --> 00:59:58,803 me vjen shume keq. 1128 00:59:59,012 --> 01:00:01,306 Ajo nuk ka mbaruar kurrë diçka si kjo më parë. 1129 01:00:01,472 --> 01:00:02,557 nuk e di çfarë i erdhi. 1130 01:00:02,724 --> 01:00:04,434 Unë nuk dua të dëgjoj ju kerkoni falje, ne rregull? 1131 01:00:04,517 --> 01:00:06,644 -Me fal perseri. -Ajo është një kafshë! 1132 01:00:06,811 --> 01:00:09,772 Në rregull, festa mbaroi! Të gjithë, shkoni në shtëpi! 1133 01:00:23,286 --> 01:00:25,371 Nuk ju besoj vajza do ta përdorte atë kështu! 1134 01:00:25,538 --> 01:00:26,539 - Çfarë? -Por ne nuk e bëmë. 1135 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 Jo, ne kurrë. 1136 01:00:27,790 --> 01:00:29,709 - Çfarë? -E dija që ishe problem. 1137 01:00:29,876 --> 01:00:30,877 Duke vënë të gjitha këto mendime 1138 01:00:30,960 --> 01:00:33,171 në kokën e Mei-Meit, duke e parakaluar përreth. 1139 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Tani ajo është e shtrirë, duke dalë fshehurazi. 1140 01:00:35,673 --> 01:00:38,051 Ajo sulmoi një djalë i pambrojtur. 1141 01:00:38,343 --> 01:00:39,761 Mendoni se kjo është një shaka? 1142 01:00:39,844 --> 01:00:41,596 A e dini sa e rrezikshme eshte kjo 1143 01:00:41,763 --> 01:00:45,099 Nuk kishim ndërmend të, ne thjesht donim të shihnim 4-Town. 1144 01:00:45,266 --> 01:00:47,727 4-Qytet! Ti e manipulove 1145 01:00:47,810 --> 01:00:49,395 për një bandë të delikuentëve ngjitës? 1146 01:00:49,562 --> 01:00:51,856 -Jo! Ajo donte të... -Mos e fajëso. 1147 01:00:52,023 --> 01:00:53,441 Ajo është një vajzë e mirë, 1148 01:00:53,524 --> 01:00:55,068 dhe ju keni marrë avantazhin e saj. 1149 01:00:55,443 --> 01:00:56,778 Mei, thuaj asaj. 1150 01:01:04,661 --> 01:01:06,287 - Çfarë? - Shoku! 1151 01:01:08,331 --> 01:01:09,415 Hajde, Mei-Mei. 1152 01:01:10,416 --> 01:01:11,417 Le të shkojmë. 1153 01:01:58,798 --> 01:02:00,258 Do të thërrasë në atë mënyrë. 1154 01:02:02,009 --> 01:02:04,095 Në rregull, pranimi i përgjithshëm, a? 1155 01:02:04,178 --> 01:02:05,304 Sa bileta? 1156 01:02:08,349 --> 01:02:09,350 Tre, ju lutem. 1157 01:02:12,437 --> 01:02:14,272 Çfarë është kjo? 1158 01:02:14,939 --> 01:02:17,442 Um, mendoj se po vjen nga SkyDome, Nënë. 1159 01:02:17,567 --> 01:02:19,569 Katër është numri më i keq. 1160 01:02:19,736 --> 01:02:21,487 Ti e di, Vivian duhej të ishte në datën e katërt, 1161 01:02:21,571 --> 01:02:23,030 por unë e mbajta atë deri në datën e pestë... 1162 01:02:23,197 --> 01:02:24,198 Hesht, Lili. 1163 01:02:24,282 --> 01:02:25,283 Nxitoni të gjithë. 1164 01:02:25,408 --> 01:02:27,285 Është pothuajse koha për të filluar ritualin. 1165 01:02:27,452 --> 01:02:28,745 Nervoz, Mei-Mei? 1166 01:02:28,911 --> 01:02:30,621 -Pak. -Oh mirë, 1167 01:02:30,705 --> 01:02:34,751 Unë kam 50 vjet përvojë si shaman. 1168 01:02:34,876 --> 01:02:37,128 Kjo do të jetë një copë tortë. 1169 01:02:37,837 --> 01:02:39,756 Dhe kryesisht pa dhimbje. 1170 01:02:39,881 --> 01:02:41,883 Faleminderit, zoti Gao. 1171 01:02:42,049 --> 01:02:43,217 Prisni, "kryesisht"? 1172 01:02:45,052 --> 01:02:48,306 Shumë kohë më parë, shpirtrat i bekoi gratë 1173 01:02:48,389 --> 01:02:51,350 të familjes sonë me një sfidë të madhe. 1174 01:02:51,517 --> 01:02:54,103 Mei-Mei, sonte është radha jote. 1175 01:02:54,729 --> 01:02:56,731 Si të gjitha femrat rreth kësaj tavoline, 1176 01:02:56,898 --> 01:02:59,525 edhe ju do të dëboni bisha brenda 1177 01:02:59,692 --> 01:03:02,612 dhe në fund të bëhet veten tuaj të vërtetë. 1178 01:03:02,779 --> 01:03:06,449 Mund t'ju udhëzojë Sun Yee dhe ju mbaj të sigurt. 1179 01:03:06,616 --> 01:03:07,658 - Dëgjo, dëgjo! - Ashtu është. 1180 01:03:07,742 --> 01:03:08,743 Mos e fryni. 1181 01:03:09,994 --> 01:03:13,331 Uh... Është pothuajse koha. 1182 01:03:13,498 --> 01:03:15,708 Hëna e kuqe është gati të fillojë. 1183 01:03:16,167 --> 01:03:17,585 Mei-Mei, shko bëhu gati. 1184 01:03:17,752 --> 01:03:18,961 Po, nënë. 1185 01:03:19,504 --> 01:03:21,422 MR. Oh, ku janë instrumentet? 1186 01:03:22,924 --> 01:03:23,925 Është kaq e mahnitshme! 1187 01:03:26,719 --> 01:03:28,346 - Hmm. Huh? - Xhin! 1188 01:03:28,429 --> 01:03:29,806 -Ndihmoni të pastroni tryezën! -Uh-huh. 1189 01:03:34,560 --> 01:03:35,561 Uh... 1190 01:03:36,437 --> 01:03:37,647 Oh! 1191 01:03:38,439 --> 01:03:39,440 A është ndezur? 1192 01:03:40,608 --> 01:03:42,109 4-Qytet, ja ku kemi ardhur! 1193 01:03:42,193 --> 01:03:43,319 -Ha. 1194 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 Kjo është kaq bruto. 1195 01:03:45,112 --> 01:03:46,113 Hmm. 1196 01:03:49,450 --> 01:03:51,410 E bëra vetë 1197 01:04:00,586 --> 01:04:01,587 Unë ju urrej! 1198 01:04:07,426 --> 01:04:08,469 Hyni brenda. 1199 01:04:09,220 --> 01:04:10,221 Hej, babi. 1200 01:04:10,888 --> 01:04:12,139 Unë... Unë jam pothuajse gati. 1201 01:04:12,306 --> 01:04:13,599 A e keni bërë këtë? 1202 01:04:16,102 --> 01:04:17,395 Ja, do ta fshij. 1203 01:04:18,604 --> 01:04:21,148 Çfarë? ne ishim thjesht duke qenë budalla. 1204 01:04:22,900 --> 01:04:26,070 Panda është e rrezikshme, jashtë kontrollit. 1205 01:04:27,154 --> 01:04:29,824 Huh. Ti tingëllon si nëna juaj. 1206 01:04:30,783 --> 01:04:33,703 Çfarë ju ka thënë ajo për pandën e saj? 1207 01:04:33,828 --> 01:04:37,290 Asgjë. Ajo nuk do të flasë për të. 1208 01:04:37,456 --> 01:04:40,334 Ishte mjaft shkatërruese. 1209 01:04:40,418 --> 01:04:42,670 Dhe e madhe. 1210 01:04:43,796 --> 01:04:45,965 Ajo pothuajse doli jashtë gjysma e tempullit. 1211 01:04:46,132 --> 01:04:47,842 Ti... E ke parë? 1212 01:04:48,134 --> 01:04:49,302 Vetëm një herë. 1213 01:04:49,468 --> 01:04:52,013 Ajo dhe gjyshja jote pati një luftë të tmerrshme. 1214 01:04:52,179 --> 01:04:53,764 Mbi çfarë? 1215 01:04:56,517 --> 01:04:59,562 Gjyshja juaj nuk më miratoi. 1216 01:05:00,146 --> 01:05:02,064 Por duhet ta kishit parë mamaja jote. 1217 01:05:02,231 --> 01:05:05,443 Ajo ishte e pabesueshme. 1218 01:05:07,320 --> 01:05:09,906 Por unë jam një përbindësh. 1219 01:05:12,033 --> 01:05:15,202 Njerëzit kanë të gjitha llojet e anëve të tyre, Mei. 1220 01:05:15,703 --> 01:05:18,873 Dhe disa anë janë të çrregullta. 1221 01:05:19,916 --> 01:05:23,502 Çështja nuk është të shtyni gjërat e këqija largohen, 1222 01:05:24,587 --> 01:05:27,632 është për të bërë vend për të, jetoni me të. 1223 01:05:29,800 --> 01:05:33,554 Mei, fshije nëse dëshiron, por kjo ana jote... 1224 01:05:35,389 --> 01:05:36,474 më bëri të qesh. 1225 01:05:39,810 --> 01:05:41,646 - Shoku, je i çmendur! 1226 01:05:43,064 --> 01:05:44,106 Ejani këtu! 1227 01:05:46,150 --> 01:05:47,151 Mei-Mei. 1228 01:05:49,403 --> 01:05:50,404 Është koha. 1229 01:06:01,207 --> 01:06:04,543 Thjesht ndiqni udhëzimet e mia dhe merr frymë. 1230 01:06:11,592 --> 01:06:14,095 Tani mos lëviz nga rrethi. 1231 01:06:14,178 --> 01:06:15,388 E kuptoni? 1232 01:06:15,554 --> 01:06:17,682 Për aq kohë ndërsa hëna e kuqe shkëlqen, 1233 01:06:18,265 --> 01:06:20,893 mbretëria astrale do të jetë e hapur. 1234 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 Dhe ky rreth është dera. 1235 01:06:40,162 --> 01:06:41,247 Çfarë thonë ata? 1236 01:06:41,414 --> 01:06:45,543 Dera do të hapet vetëm nëse ne këndoni nga zemrat tona. 1237 01:06:45,710 --> 01:06:49,255 Nuk ka rëndësi se çfarë. Më pëlqen Tony Bennett, 1238 01:06:49,422 --> 01:06:52,633 por gjyshja jote, ajo është nga shkolla e vjetër. 1239 01:06:53,259 --> 01:06:56,178 Tani përqendrohuni te zërat e tyre. 1240 01:06:56,345 --> 01:06:58,347 Lërini ata t'ju udhëheqin. 1241 01:07:04,061 --> 01:07:06,939 Oh, Sun Yee, paraardhës i nderuar, 1242 01:07:07,356 --> 01:07:08,691 na degjo tani. 1243 01:07:14,071 --> 01:07:17,074 Z. Udhëzoni këtë vajzë përmes stuhisë së saj të brendshme. 1244 01:07:25,291 --> 01:07:26,625 Më me zë të lartë! Më me zë të lartë! 1245 01:07:34,091 --> 01:07:37,136 Dhe kthehu shpirti i pandas së kuqe 1246 01:07:37,303 --> 01:07:38,679 nga erdhi! 1247 01:08:16,967 --> 01:08:18,636 Sun Yee. 1248 01:09:16,026 --> 01:09:17,862 Ju mund ta bëni atë. Vazhdo! 1249 01:09:37,590 --> 01:09:38,632 Jo! 1250 01:09:51,228 --> 01:09:52,396 Çfarë ndodhi? 1251 01:09:52,479 --> 01:09:53,689 - Çfarë ishte kjo? -Mei-Mei... 1252 01:09:53,772 --> 01:09:54,773 -A janë të gjithë mirë? 1253 01:09:54,899 --> 01:09:55,941 Oh, zoti im, nuk mundem... 1254 01:09:56,025 --> 01:09:57,026 Mei-Mei. 1255 01:09:57,693 --> 01:09:59,403 është në rregull. Ne mund ta bëjmë përsëri. 1256 01:10:00,905 --> 01:10:01,906 Mei-Mei? 1257 01:10:03,157 --> 01:10:04,158 Po e mbaj. 1258 01:10:04,325 --> 01:10:05,492 - Çfarë tha ajo? -Të mbash? 1259 01:10:05,659 --> 01:10:06,911 Po e mbaj! 1260 01:10:07,077 --> 01:10:08,078 -Oh, jo! -Mei-Mei! 1261 01:10:08,162 --> 01:10:09,163 Ndaloje atë! 1262 01:10:09,288 --> 01:10:10,289 -Çfarë po bën? -Ndalo, Mei-Mei! 1263 01:10:10,372 --> 01:10:11,624 - Mos e lini të shkojë! - Jo! 1264 01:10:11,707 --> 01:10:13,626 -Lëreni të shkojë! -Çfarë të ka ndodhur? 1265 01:10:13,792 --> 01:10:15,419 Ndalo! Merreni atë! 1266 01:10:15,586 --> 01:10:17,421 -Mei-Mei! Ndalo! - Mos e bëj këtë! 1267 01:10:17,588 --> 01:10:19,590 -Mei-Mei! 1268 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 -Jo! 1269 01:10:21,842 --> 01:10:23,510 Unë jam duke shkuar në koncert! 1270 01:10:24,428 --> 01:10:26,305 -Kthehu këtu! -Mei-Mei! Ndalo! 1271 01:10:26,472 --> 01:10:28,140 -Një koncert? -Jo! 1272 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 -Kjo është një fatkeqësi. 1273 01:10:31,810 --> 01:10:33,479 E pabesueshme. Ming! 1274 01:10:33,646 --> 01:10:34,730 Shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 1275 01:10:34,897 --> 01:10:36,315 Si mund ta linit këtë të ndodhte? 1276 01:10:36,899 --> 01:10:38,651 -Ajo është jashtë kontrollit! 1277 01:10:38,984 --> 01:10:41,028 Ming, është në rregull. 1278 01:10:41,195 --> 01:10:42,238 Ming! Ming! Më përgjigjeni! 1279 01:10:42,321 --> 01:10:43,322 çfarë do të bëjmë në lidhje me këtë? 1280 01:10:43,489 --> 01:10:45,407 Si mundi ajo? 1281 01:10:48,077 --> 01:10:50,412 Si mund ta bënte ajo këtë për të... 1282 01:10:50,579 --> 01:10:52,790 nënën e saj? 1283 01:11:03,676 --> 01:11:04,927 -Ming? 1284 01:11:06,428 --> 01:11:08,305 Mei-Mei! 1285 01:11:12,643 --> 01:11:13,644 Më falni! 1286 01:11:41,380 --> 01:11:42,464 Uu! Po! 1287 01:11:44,091 --> 01:11:45,092 4-Qytet! 1288 01:11:48,929 --> 01:11:49,930 -Mei! -Mei! 1289 01:11:50,055 --> 01:11:51,724 -Ju jeni këtu! -Çfarë po bën këtu? 1290 01:11:53,100 --> 01:11:54,518 Nuk mund ta bëja. 1291 01:11:54,685 --> 01:11:58,188 Panda është një pjesë e imja, dhe ju djema jeni gjithashtu. 1292 01:11:58,731 --> 01:12:00,941 Mei, na hodhe nën autobus. 1293 01:12:01,150 --> 01:12:02,985 E di dhe me vjen keq. 1294 01:12:03,152 --> 01:12:04,320 Unë kam qenë, si, i fiksuar 1295 01:12:04,403 --> 01:12:06,071 me miratimin e mamasë sime gjithë jetën time. 1296 01:12:06,238 --> 01:12:08,574 Nuk mund ta duroja ta humbisja, 1297 01:12:09,700 --> 01:12:12,036 por duke ju humbur djema ndihet edhe më keq. 1298 01:12:12,953 --> 01:12:14,246 Epo, shumë keq. 1299 01:12:14,913 --> 01:12:16,248 Sepse e ke bërë. 1300 01:12:20,210 --> 01:12:21,211 Robaire Junior? 1301 01:12:21,378 --> 01:12:22,880 Ajo ka qenë duke u kujdesur për të 24/7. 1302 01:12:23,005 --> 01:12:24,006 Nr. 1303 01:12:24,131 --> 01:12:25,174 Dhe duke i kënduar ninulla çdo natë! 1304 01:12:25,341 --> 01:12:27,259 Jo, jo, jo, nuk kam. 1305 01:12:27,426 --> 01:12:28,969 -Po gënjejnë. 1306 01:12:29,053 --> 01:12:30,804 - Këtu. 1307 01:12:30,888 --> 01:12:32,222 E gjeta tek Tyler's. 1308 01:12:37,478 --> 01:12:39,146 4-Qytet përgjithmonë? 1309 01:12:41,273 --> 01:12:43,108 4-Qytet përgjithmonë. 1310 01:12:43,275 --> 01:12:45,569 -4-Qytet përgjithmonë. -4-Qytet përgjithmonë! 1311 01:12:45,736 --> 01:12:47,571 -Tyler? 1312 01:12:47,696 --> 01:12:50,866 Jo! Tyler? Kush është Tyler? Unë nuk e di një... 1313 01:12:51,033 --> 01:12:53,827 Ju jeni një 4-qytet? 1314 01:12:54,828 --> 01:12:55,829 -Jo! Ndalo! 1315 01:12:55,996 --> 01:12:56,997 - Në asnjë mënyrë! -Po! 1316 01:12:57,122 --> 01:12:58,248 Mirë se vini në motra! 1317 01:12:58,332 --> 01:12:59,500 Sido që të jetë, zymtë. 1318 01:12:59,666 --> 01:13:00,793 Pritini atë! 1319 01:13:00,959 --> 01:13:02,378 Nëna juaj duhet të ketë shkuar bërthamore. 1320 01:13:02,544 --> 01:13:04,254 kujt i intereson? Çfarë do të bëjë ajo? 1321 01:13:04,338 --> 01:13:05,422 Më tokëzoni? 1322 01:13:09,218 --> 01:13:12,471 4-Qytet! 4-Qytet! 4-Qytet! 1323 01:13:12,638 --> 01:13:14,139 4-Qytet! 4-Qytet! 1324 01:13:19,395 --> 01:13:20,521 Le të shkojmë! 1325 01:13:20,604 --> 01:13:21,897 A po fillon? Po fillon! 1326 01:13:22,064 --> 01:13:23,065 - Djema, më mbani. 1327 01:13:24,733 --> 01:13:28,320 Katër, tre, dy, një! 1328 01:13:30,406 --> 01:13:32,533 a jeni gati? 1329 01:13:35,452 --> 01:13:36,662 O zot! 1330 01:13:37,538 --> 01:13:39,248 Po! Z! 1331 01:13:39,415 --> 01:13:40,624 Të dua, burrë! 1332 01:13:41,333 --> 01:13:43,168 Po! Po! 1333 01:13:46,547 --> 01:13:48,132 po! Xhesi! 1334 01:13:49,299 --> 01:13:52,636 Toronto! Kush e di se çfarë ka? 1335 01:13:55,222 --> 01:13:56,598 po! 1336 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 E dëshironi? 1337 01:14:01,603 --> 01:14:02,604 e dua 1338 01:14:02,771 --> 01:14:04,773 -E do? -E dua 1339 01:14:05,065 --> 01:14:06,942 -E do? -E dua 1340 01:14:07,109 --> 01:14:09,445 Më jep një, dy, tre, katër 1341 01:14:10,028 --> 01:14:11,905 E deshe Ju shkuat për të 1342 01:14:12,114 --> 01:14:13,157 Dhe, zemër, e kuptove 1343 01:14:14,366 --> 01:14:15,951 e desha Unë shkova për të 1344 01:14:17,327 --> 01:14:21,707 Dhe, zemër, e bëra vetë 1345 01:14:21,874 --> 01:14:26,837 E bëra vetë 1346 01:14:27,629 --> 01:14:29,965 Vetë 1347 01:14:30,132 --> 01:14:31,133 E bëra vetë 1348 01:14:31,216 --> 01:14:32,968 -Mei-Mei! 1349 01:14:38,765 --> 01:14:39,766 Në asnjë mënyrë! 1350 01:14:40,601 --> 01:14:41,894 A është kjo pjesë e emisionit? 1351 01:14:44,229 --> 01:14:46,190 A janë këto efekte speciale? 1352 01:14:46,773 --> 01:14:47,774 -Ndihmë! Ndihmë! 1353 01:14:47,858 --> 01:14:50,110 Mei-Mei! 1354 01:14:50,652 --> 01:14:53,280 ku jeni ju? 1355 01:14:55,073 --> 01:14:56,074 Mami? 1356 01:14:56,742 --> 01:14:57,743 Mei-Mei! 1357 01:15:04,875 --> 01:15:06,627 - Unë dua një rimbursim. -Cili është problemi i saj? 1358 01:15:06,793 --> 01:15:08,295 Mei! 1359 01:15:15,802 --> 01:15:17,095 Po bëhej mirë! 1360 01:15:17,179 --> 01:15:18,347 Kjo nuk është e lezetshme. 1361 01:15:21,350 --> 01:15:23,268 -Mei! Mei! -Babi? 1362 01:15:23,435 --> 01:15:24,645 Ne duhet të shpëtojmë nënën tuaj! 1363 01:15:24,811 --> 01:15:25,896 Ajo ka ikur loco! 1364 01:15:26,063 --> 01:15:28,023 Mei, duhet të bëjmë përsëri ritualin. 1365 01:15:28,190 --> 01:15:29,858 Çfarë ndodhi? Ajo është e madhe! 1366 01:15:30,025 --> 01:15:31,235 Të thashë se ajo ishte e madhe! 1367 01:15:31,443 --> 01:15:32,569 Kaq i madh? 1368 01:15:32,778 --> 01:15:34,613 -Mei-Mei! 1369 01:15:34,696 --> 01:15:35,864 Ming! Ajo është vajza juaj! 1370 01:15:36,031 --> 01:15:37,032 Mei! 1371 01:15:37,157 --> 01:15:38,325 - Lëreni të shkojë! -Mos e lëndo! 1372 01:15:38,492 --> 01:15:41,870 Ju jeni në telashe të mëdha, zonja e re! 1373 01:15:42,037 --> 01:15:43,038 mami! Lëreni të shkojë! 1374 01:15:43,163 --> 01:15:45,207 Po e mbyll këtë, 1375 01:15:45,374 --> 01:15:47,042 tani! 1376 01:15:48,502 --> 01:15:50,462 Të gjithë, shkoni në shtëpi! 1377 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 Ku janë prindërit tuaj? 1378 01:15:52,256 --> 01:15:54,007 Vishni disa rroba! 1379 01:15:56,718 --> 01:15:59,596 Ky nuk je ti! 1380 01:16:00,722 --> 01:16:02,558 Ky jam unë! 1381 01:16:08,230 --> 01:16:09,898 -Mei-Mei! -Mei! Jeni të lënduar? 1382 01:16:11,275 --> 01:16:13,527 Unë nuk jam i vogël juaj Mei-Mei më! 1383 01:16:13,694 --> 01:16:15,654 Gënjeva, mami! 1384 01:16:15,821 --> 01:16:16,822 Çfarë? 1385 01:16:16,989 --> 01:16:19,366 Ishte ideja ime për të nxituar pandën. 1386 01:16:19,533 --> 01:16:22,160 Ideja ime për të shkuar në festën e Tyler! 1387 01:16:22,327 --> 01:16:24,496 Ishte e gjitha unë! 1388 01:16:24,913 --> 01:16:26,123 Më pëlqejnë djemtë! 1389 01:16:26,290 --> 01:16:28,083 Më pëlqen muzika me zë të lartë! 1390 01:16:28,250 --> 01:16:30,210 Më pëlqen të rrotulloj! 1391 01:16:30,377 --> 01:16:32,838 Unë jam 13! Merreni me të! 1392 01:16:43,599 --> 01:16:46,184 Rituali. Të gjithë në pozicion. 1393 01:16:46,643 --> 01:16:48,228 Mei-Mei, mbaje të zënë. 1394 01:16:48,395 --> 01:16:49,938 Oh, do ta mbaj të zënë. 1395 01:16:50,689 --> 01:16:52,566 Ku është Jin? Jin! 1396 01:16:53,817 --> 01:16:56,528 Mei! Mbajeni atë në rreth! 1397 01:16:56,695 --> 01:16:58,614 Kthehu këtu! 1398 01:16:58,780 --> 01:17:00,115 Më bëj! 1399 01:17:00,282 --> 01:17:02,534 Ju mendoni je kaq i pjekur! 1400 01:17:03,118 --> 01:17:04,411 Me genjen! 1401 01:17:05,287 --> 01:17:06,913 Më fajëson mua! 1402 01:17:07,080 --> 01:17:10,250 Si mund të jesh kaq, kaq... 1403 01:17:10,417 --> 01:17:12,127 i vrazhdë? 1404 01:17:12,753 --> 01:17:15,005 Oh! Kjo nuk është asgjë! 1405 01:17:15,172 --> 01:17:16,923 Dëshironi të shihni crass? 1406 01:17:18,550 --> 01:17:20,510 -Çfarë po bën? -Te pelqen kjo? po! 1407 01:17:20,677 --> 01:17:22,512 - Mos lëvizni kështu! -Çfarë nuk shkon? 1408 01:17:22,679 --> 01:17:24,389 -A ju shqetëson kjo? - Ndalo! 1409 01:17:24,556 --> 01:17:25,724 Po, Mei! 1410 01:17:25,807 --> 01:17:27,684 Shkatërroni atë me prapanicën tënde të madhe! 1411 01:17:27,976 --> 01:17:29,019 Po! Shko, shko, shko! 1412 01:17:29,394 --> 01:17:31,188 Filloni të këndoni tani! 1413 01:17:31,355 --> 01:17:32,397 Zonja! 1414 01:17:35,359 --> 01:17:37,903 - Ndalo! 1415 01:17:39,738 --> 01:17:40,781 Këndoni më fort! 1416 01:17:40,947 --> 01:17:42,199 Ne po mundohemi. 1417 01:17:43,033 --> 01:17:44,618 - Ndalo! - Le të ikim nga këtu! 1418 01:17:44,743 --> 01:17:45,994 Hajde! 1419 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 -Hë? Merre, mami! Merre! -Jo! 1420 01:17:49,414 --> 01:17:52,417 Ndaloje! Ndalo! 1421 01:17:58,799 --> 01:18:00,133 Gjithçka që doja... 1422 01:18:00,217 --> 01:18:04,012 -...ishte të shkoja në një koncert! 1423 01:18:05,222 --> 01:18:07,641 Nuk kam shkuar kurrë në koncerte! 1424 01:18:07,808 --> 01:18:10,227 Unë e vendos familjen time të parën! 1425 01:18:10,394 --> 01:18:12,688 U përpoqa të jem një vajzë e mirë! 1426 01:18:15,941 --> 01:18:17,901 Epo, më falni që nuk jam perfekt! 1427 01:18:18,110 --> 01:18:20,195 Më falni që nuk jam mjaftueshëm i mirë! 1428 01:18:21,238 --> 01:18:24,157 Dhe më fal Unë kurrë nuk do të jem si ju! 1429 01:18:39,881 --> 01:18:40,882 Oh, jo! 1430 01:18:41,049 --> 01:18:42,884 Mami... Mami! 1431 01:18:52,644 --> 01:18:53,770 -Jo! 1432 01:18:57,357 --> 01:19:00,736 mami! Duhet të futesh në rreth! 1433 01:19:02,738 --> 01:19:04,030 Zgjohu! 1434 01:19:05,824 --> 01:19:07,075 me vjen keq! 1435 01:19:07,993 --> 01:19:09,911 Mami? Hajde. 1436 01:19:10,746 --> 01:19:11,747 Ju lutem! 1437 01:19:18,837 --> 01:19:21,131 Sun Yee, më jep forcë. 1438 01:19:33,268 --> 01:19:34,936 - Tërhiqe, Mei-Mei! - Gjyshja? 1439 01:19:35,103 --> 01:19:37,355 Unë nuk po humbas vajzën time. 1440 01:19:37,522 --> 01:19:38,815 Mos qëndroni vetëm aty! 1441 01:19:55,874 --> 01:19:57,751 Bëni vend për pleqtë tuaj, Mei-Mei! 1442 01:19:57,834 --> 01:19:59,586 - Çfarë? - Ne jemi me ju! 1443 01:19:59,753 --> 01:20:01,421 Por çfarë jeni duke bërë? Po nëse nuk mund të kthehesh? 1444 01:20:01,588 --> 01:20:03,340 - Nëna jote ka nevojë për ne! - Ajo është familja! 1445 01:20:03,507 --> 01:20:05,300 Më pak të folur, më shumë tërheqje! 1446 01:20:05,467 --> 01:20:08,053 -Ky lesh është kaq i kruar! -Hesht, Lili! 1447 01:20:20,023 --> 01:20:21,191 Më me zë të lartë! 1448 01:20:21,358 --> 01:20:22,984 Këndoni nga zemra! 1449 01:20:23,151 --> 01:20:25,445 Më me zë të lartë! Rrethi nuk po funksionon! 1450 01:20:35,914 --> 01:20:38,792 - Nuk kam takuar askënd - Askush 1451 01:20:40,335 --> 01:20:41,586 Nuk u takuan, nuk u takuan kurrë, nuk u takuan kurrë 1452 01:20:41,753 --> 01:20:45,882 si 1453 01:20:46,258 --> 01:20:48,593 Ju 1454 01:20:57,435 --> 01:20:58,562 Ngrihuni 1455 01:20:58,728 --> 01:21:01,189 Unë kurrë nuk kam takuar askënd 1456 01:21:01,481 --> 01:21:02,858 Ashtu si ju 1457 01:21:04,192 --> 01:21:05,861 Kishte miq dhe unë kam pasur shokë 1458 01:21:06,152 --> 01:21:07,529 -Është e vërtetë 1459 01:21:07,612 --> 01:21:11,867 Por ata nuk ma kthejnë barkun Mënyra se si ju bëni 1460 01:21:12,200 --> 01:21:16,288 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 1461 01:21:17,038 --> 01:21:21,501 Nuk je kurre ne mendjen time Oh, moj, oh, moj 1462 01:21:21,668 --> 01:21:25,839 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 1463 01:21:26,047 --> 01:21:30,468 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 1464 01:21:30,719 --> 01:21:33,555 Nuk do të jem kurrë udhëtimin tuaj ose vdisni 1465 01:21:33,722 --> 01:21:37,142 në rregull! 1466 01:21:40,979 --> 01:21:42,439 Huh? 1467 01:21:43,940 --> 01:21:45,984 Mami? mami! 1468 01:21:59,372 --> 01:22:02,417 Mami? je mire? Ne duhet të... 1469 01:22:02,709 --> 01:22:05,170 Mami? 1470 01:22:05,670 --> 01:22:09,341 me vjen keq. Është i gjithë faji im. 1471 01:22:12,719 --> 01:22:13,887 Çfarë ndodhi? 1472 01:22:14,971 --> 01:22:16,765 Unë... e lëndova. 1473 01:22:17,807 --> 01:22:18,808 OBSH? 1474 01:22:18,975 --> 01:22:20,101 Nëna ime! 1475 01:22:20,685 --> 01:22:24,606 U zemërova shumë, dhe humba kontrollin. 1476 01:22:26,024 --> 01:22:28,818 Unë jam thjesht shumë i sëmurë për të qenë perfekt! 1477 01:22:28,985 --> 01:22:31,279 Nuk do të jem kurrë mjaft mirë për të. 1478 01:22:32,197 --> 01:22:33,490 Ose kushdo. 1479 01:22:46,836 --> 01:22:48,880 E di që ndjehet kështu. 1480 01:22:49,047 --> 01:22:51,299 Si, gjatë gjithë kohës. 1481 01:22:52,467 --> 01:22:56,805 Por... nuk është e vërtetë. 1482 01:23:02,310 --> 01:23:03,436 Hajde. 1483 01:23:34,509 --> 01:23:35,635 Vërtet? Mund të shpërtheja në çdo moment. 1484 01:23:35,802 --> 01:23:37,012 -Duhet t'i gjejmë. -Ku janë ata? 1485 01:23:37,178 --> 01:23:39,514 -Më në fund. - Nxitoni, shpejtoni! 1486 01:23:39,681 --> 01:23:40,765 ku keni qenë? Hajde! 1487 01:23:40,932 --> 01:23:43,101 -Të heqim drejtimin! -Zonja. 1488 01:23:53,778 --> 01:23:56,448 -Me vjen keq. -Shh! 1489 01:23:56,740 --> 01:23:59,117 Nuk ke pse të kërkosh falje. 1490 01:24:01,536 --> 01:24:03,079 Unë jam nëna juaj. 1491 01:24:08,668 --> 01:24:12,839 Mund t'ju udhëzojë Sun Yee dhe ju mbaj të sigurt. 1492 01:24:13,590 --> 01:24:16,426 Një nga një, zonja. Dhe shpejt. 1493 01:24:18,595 --> 01:24:19,596 Kjo është ajo? 1494 01:24:19,763 --> 01:24:21,306 Mei-Mei po e mban pandën? 1495 01:24:21,473 --> 01:24:24,559 Është jeta e saj. Tani lëviz. 1496 01:24:47,749 --> 01:24:50,085 Shkoni përpara. është në rregull. 1497 01:25:12,315 --> 01:25:13,316 Nr. 1498 01:25:13,483 --> 01:25:17,028 Mei-Mei, të lutem. Vetëm eja me mua. 1499 01:25:18,696 --> 01:25:21,241 Unë po ndryshoj, mami. 1500 01:25:21,908 --> 01:25:25,286 Më në fund po e kuptoj kush jam une. 1501 01:25:27,080 --> 01:25:29,582 Por... 1502 01:25:29,791 --> 01:25:32,544 Kam frikë se do të më largojë nga ju. 1503 01:25:35,213 --> 01:25:36,297 Edhe mua. 1504 01:25:38,258 --> 01:25:39,926 Të shoh, Mei-Mei. 1505 01:25:40,677 --> 01:25:42,971 Ju përpiqeni të bëni të gjithë të lumtur, 1506 01:25:43,054 --> 01:25:45,265 por jeni shumë të vështirë për veten tuaj. 1507 01:25:45,431 --> 01:25:48,143 Dhe nëse ju mësova se ... 1508 01:25:50,562 --> 01:25:51,604 me vjen keq. 1509 01:25:53,565 --> 01:25:55,525 Pra, mos u përmba. 1510 01:25:56,401 --> 01:25:57,485 Për këdo. 1511 01:26:02,198 --> 01:26:03,950 Sa më larg të shkosh, 1512 01:26:04,742 --> 01:26:06,411 aq më krenar do të jem. 1513 01:26:24,804 --> 01:26:28,558 Unë nuk jam duke shkuar të pendohem për këtë, apo jo? 1514 01:26:57,045 --> 01:27:00,715 Unë jam Meilin Lee, dhe që kur mbusha 13 vjeç, 1515 01:27:00,882 --> 01:27:04,260 jeta ka qene shume. 1516 01:27:04,427 --> 01:27:08,181 Njerëzit ende flasin për Pandapokalipsi 2002. 1517 01:27:09,057 --> 01:27:11,142 Unë dhe mami thjesht e quajmë atë ... 1518 01:27:11,309 --> 01:27:12,435 dhimbje në rritje. 1519 01:27:14,812 --> 01:27:17,232 Kjo gjë është e uritur gjatë gjithë kohës. 1520 01:27:17,398 --> 01:27:19,275 Hani, vogëlush. Oh, ju jeni shumë i uritur. 1521 01:27:19,442 --> 01:27:21,027 -Munch, përtyp, përtyp. - Çfarë? 1522 01:27:21,110 --> 01:27:23,404 Z. Gao kishte për të vënë panda e saj në diçka. 1523 01:27:23,571 --> 01:27:25,073 Duhet të shohësh gjyshen. 1524 01:27:25,198 --> 01:27:28,701 -Hmph! Kaq i pafat. 1525 01:27:33,289 --> 01:27:34,290 Je gati? 1526 01:27:34,457 --> 01:27:35,541 Le ta bëjmë këtë. 1527 01:27:36,042 --> 01:27:38,253 -Përshëndetje! Mirë se vini në tempullin tonë! -Po, Toronto! 1528 01:27:38,419 --> 01:27:39,629 -Hyni këtu! -Po, hyr brenda. 1529 01:27:39,796 --> 01:27:42,173 Dhe gjërat në tempull nuk kanë qenë kurrë më mirë. 1530 01:27:42,340 --> 01:27:44,384 O-M-G! Duket kaq bukur! 1531 01:27:44,550 --> 01:27:47,303 Tempulli ynë është më i vjetri në Toronto. 1532 01:27:47,470 --> 01:27:51,349 Dhe e vetmja që është në shtëpi tek panda e madhe e kuqe. 1533 01:27:55,061 --> 01:27:56,145 Thuaj "gjethe bambu!" 1534 01:27:56,312 --> 01:27:58,106 - Gjethet e bambusë! - Mei! 1535 01:27:58,273 --> 01:27:59,565 -Hej! -Djema! 1536 01:27:59,732 --> 01:28:01,025 -Çfarë ka? -Silleni brenda! 1537 01:28:01,150 --> 01:28:02,986 - Gati për të marrë karaoken tuaj? 1538 01:28:03,152 --> 01:28:04,279 Plotësisht. 1539 01:28:05,530 --> 01:28:06,739 Mirupafshim, mami! Mirupafshim, babi! 1540 01:28:06,906 --> 01:28:09,659 Pritni. Ju nuk jeni duke dalë kështu, po? 1541 01:28:09,826 --> 01:28:11,995 panda ime, zgjedhja ime, mami. 1542 01:28:12,912 --> 01:28:15,581 Unë do të kthehem para darkës, mirë? 1543 01:28:15,665 --> 01:28:17,834 Mirë. Oh, um... 1544 01:28:17,917 --> 01:28:19,627 Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne. 1545 01:28:19,752 --> 01:28:21,129 Për gatimin e zotit Lee? 1546 01:28:21,212 --> 01:28:22,547 -Uh, po! - Ne jemi kaq atje. 1547 01:28:22,714 --> 01:28:24,007 Mos u ngarkoni me mbeturina. 1548 01:28:24,173 --> 01:28:25,717 Faleminderit për mbulimin për mua, babi. 1549 01:28:25,883 --> 01:28:27,343 Argëtohu! 1550 01:28:27,593 --> 01:28:30,013 Dhe unë do të beatbox. Dhe unë mund t'i zbardh flokët gjithashtu. 1551 01:28:30,388 --> 01:28:31,723 -Dhe po... 1552 01:28:32,432 --> 01:28:35,143 ndonjëherë më mungon si ishin gjerat, 1553 01:28:36,060 --> 01:28:38,521 por asgjë nuk qëndron e njëjta përgjithmonë. 1554 01:28:38,688 --> 01:28:41,816 O-M-G! Unë jam shumë i emocionuar për albumin e ri. 1555 01:28:41,983 --> 01:28:44,235 -Të gjithë kemi një bishë të brendshme. 1556 01:28:44,402 --> 01:28:46,237 Të gjithë kemi i çrregullt, me zë të lartë, 1557 01:28:46,321 --> 01:28:49,490 pjesë e çuditshme e vetes sonë fshehur larg. 1558 01:28:49,657 --> 01:28:52,201 Dhe shumë prej nesh kurrë mos e lini jashtë. 1559 01:28:52,910 --> 01:28:54,120 Por unë bëra. 1560 01:28:54,996 --> 01:28:56,914 Po ju? 1561 01:29:00,918 --> 01:29:03,755 Oh, po 1562 01:29:04,505 --> 01:29:08,926 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 1563 01:29:09,010 --> 01:29:12,638 Kishte miq dhe unë kam pasur shokë 1564 01:29:12,722 --> 01:29:13,723 Është e vërtetë 1565 01:29:13,806 --> 01:29:18,519 Por ata nuk ma kthejnë barkun Mënyra se si ju bëni 1566 01:29:18,603 --> 01:29:23,066 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 1567 01:29:26,569 --> 01:29:28,071 Po 1568 01:29:32,325 --> 01:29:36,371 Nuk je kurre ne mendjen time Oh, moj, oh, moj 1569 01:29:36,454 --> 01:29:41,167 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 1570 01:29:41,250 --> 01:29:45,922 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 1571 01:29:46,005 --> 01:29:49,258 Unë kurrë nuk do të jem udhëtimi juaj ose vdes 1572 01:29:49,342 --> 01:29:50,676 Në rregull 1573 01:29:51,719 --> 01:29:53,971 Le ta quajmë si është Është një kryevepër 1574 01:29:54,055 --> 01:29:56,682 Kam shumë dashuri për ta rrugët e qytetit 1575 01:29:56,766 --> 01:29:58,226 Sonte është vendi për të qenë 1576 01:29:58,309 --> 01:30:00,561 Mori një kuti të madhe bumi dhe një CD të re 1577 01:30:00,645 --> 01:30:02,980 -Hajde! -Të gjithë, le ta grisim 1578 01:30:03,064 --> 01:30:05,400 Nëse doni aftësi të çmendura Mund të ndani me ne 1579 01:30:06,067 --> 01:30:07,568 Të gjithë thjesht ndaloni dhe shikoni 1580 01:30:07,652 --> 01:30:10,196 Dhe ju e dini pse, jam unë Robaire 1581 01:30:10,279 --> 01:30:11,364 Uu! 1582 01:30:12,532 --> 01:30:13,616 Unh! 1583 01:30:16,994 --> 01:30:18,121 Le të shkojmë! 1584 01:30:18,204 --> 01:30:22,542 Nuk je kurre ne mendjen time Oh, moj, oh, moj 1585 01:30:22,625 --> 01:30:27,004 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 1586 01:30:27,088 --> 01:30:31,717 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 1587 01:30:31,801 --> 01:30:34,929 Unë kurrë nuk do të jem udhëtimi juaj ose vdes 1588 01:30:35,012 --> 01:30:36,431 Në rregull 1589 01:30:39,225 --> 01:30:40,226 Ashtu si ju 1590 01:30:41,477 --> 01:30:42,478 Ashtu si ju 1591 01:30:43,688 --> 01:30:44,689 Ashtu si ju 1592 01:30:45,148 --> 01:30:46,983 Si ju, si ju 1593 01:30:48,109 --> 01:30:49,110 Ashtu si ju 1594 01:30:50,361 --> 01:30:51,362 Ashtu si ju 1595 01:30:52,655 --> 01:30:54,574 Si ju, si ju 1596 01:30:54,657 --> 01:30:59,036 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 1597 01:30:59,120 --> 01:31:02,248 Kishte miq dhe unë kam pasur shokë 1598 01:31:02,331 --> 01:31:03,416 Është e vërtetë 1599 01:31:03,499 --> 01:31:08,045 Por ata nuk ma kthejnë barkun Mënyra se si ju bëni 1600 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 Unë kurrë nuk kam takuar askënd si ju 1601 01:31:15,344 --> 01:31:19,724 Nuk je kurre ne mendjen time Oh, moj, oh, moj 1602 01:31:19,807 --> 01:31:24,312 Unë kurrë nuk jam pranë jush Ana jote, ana jote 1603 01:31:24,395 --> 01:31:28,816 Nuk do të të lë kurrë të qash Oh, qaj, mos qaj 1604 01:31:28,900 --> 01:31:32,361 Unë kurrë nuk do të jem udhëtimi juaj ose vdes 1605 01:31:32,445 --> 01:31:33,529 Në rregull 1606 01:31:37,617 --> 01:31:40,244 Oh 1607 01:31:41,537 --> 01:31:43,831 Po 1608 01:31:45,541 --> 01:31:47,460 Po 1609 01:31:50,963 --> 01:31:54,383 Shi i dendur nga syri im i vrenjtur 1610 01:31:54,467 --> 01:31:56,802 Sa herë që thua 1611 01:31:56,886 --> 01:32:00,556 Se nuk është arsyeja pse Dikur të thërrisja vogëlush 1612 01:32:00,640 --> 01:32:03,684 Por ti je drita të jetës sime 1613 01:32:06,938 --> 01:32:13,069 Unë kalova me makinë pranë shtëpisë tuaj 29 herë sot 1614 01:32:14,820 --> 01:32:21,285 Dhe askush tjetër mund të më bëjë të ndihem kështu 1615 01:32:21,869 --> 01:32:26,874 Askush tjetër 1616 01:32:29,835 --> 01:32:33,965 Askush tjetër, askush 1617 01:32:34,048 --> 01:32:38,928 Sepse ti më ke hapur sytë dhe më vodhi zemrën 1618 01:32:39,011 --> 01:32:42,932 Ti më bën të besoj se dashuria mund të jetë e vështirë 1619 01:32:43,015 --> 01:32:47,603 Dhe nuk mund të mbijetoj kurrë një minutë diferencë 1620 01:32:47,937 --> 01:32:52,441 Ti je dashuria ime e vetme 1621 01:32:52,858 --> 01:32:56,654 Një dashuri ime e vërtetë 1622 01:32:56,862 --> 01:33:00,324 Qielli im lart 1623 01:33:00,825 --> 01:33:05,454 Një dashuri ime e vërtetë 1624 01:33:10,918 --> 01:33:14,630 Shi i dendur të shtunën 1625 01:33:14,714 --> 01:33:18,342 Kur thua emrin tim në mënyrën më të trishtuar 1626 01:33:18,426 --> 01:33:20,636 Asgjë nuk e mpin dhimbjen 1627 01:33:20,720 --> 01:33:24,515 Ti je ende drita të jetës sime 1628 01:33:27,018 --> 01:33:32,940 Unë kalova me makinë pranë shtëpisë tuaj 10,000 herë vitin e kaluar 1629 01:33:35,192 --> 01:33:40,948 Askush tjetër donte të më thante lotët 1630 01:33:41,866 --> 01:33:47,455 Askush tjetër 1631 01:33:49,707 --> 01:33:54,295 Askush tjetër, askush tjetër 1632 01:33:58,382 --> 01:34:03,054 Sepse ti më ke hapur sytë dhe më vodhi zemrën 1633 01:34:03,137 --> 01:34:07,058 Ti më bën të besoj se dashuria mund të jetë e vështirë 1634 01:34:07,141 --> 01:34:11,729 Dhe nuk mund të mbijetoj kurrë një minutë diferencë 1635 01:34:12,229 --> 01:34:16,984 Ti je dashuria ime e vetme 1636 01:34:17,068 --> 01:34:21,072 Një dashuri ime e vërtetë 1637 01:34:21,155 --> 01:34:24,992 Qielli im lart 1638 01:34:25,076 --> 01:34:29,830 Një dashuri ime e vërtetë 1639 01:34:30,456 --> 01:34:32,375 Po 1640 01:34:33,751 --> 01:34:36,212 Po 1641 01:34:47,973 --> 01:34:50,643 Askush tjetër 1642 01:34:56,148 --> 01:34:57,942 Ju e dini se çfarë ka 1643 01:35:00,027 --> 01:35:01,904 Ti e di që jemi ne, po 1644 01:35:02,321 --> 01:35:04,281 E deshe, ia dole 1645 01:35:04,365 --> 01:35:06,617 -Dhe fëmijë, e kuptove -Ti e di çfarë ka 1646 01:35:06,701 --> 01:35:08,536 E deshe, ia dole 1647 01:35:08,619 --> 01:35:10,955 Ti e di që jemi ne, po 1648 01:35:11,038 --> 01:35:15,251 Unë do t'ia dal deri në fund Vetëm më shiko 1649 01:35:15,334 --> 01:35:18,838 Unë do të nxitoj çdo ditë 1650 01:35:18,921 --> 01:35:19,964 Ooh-oh 1651 01:35:20,047 --> 01:35:24,051 Unë jam duke bërë letër sikur të jetë origami 1652 01:35:24,135 --> 01:35:28,681 Kam ardhur vetëm për të fituar ndeshjen Nuk mund të më ndalojë 1653 01:35:28,764 --> 01:35:30,808 E deshe, ia dole 1654 01:35:30,891 --> 01:35:32,727 Dhe fëmijë, e kuptove 1655 01:35:32,810 --> 01:35:34,937 E desha, shkova për të 1656 01:35:35,020 --> 01:35:39,942 Dhe, zemër, e bëra vetë 1657 01:35:40,484 --> 01:35:44,363 E bëra vetë 1658 01:35:45,698 --> 01:35:48,492 Vetë 1659 01:35:48,576 --> 01:35:51,495 E bëra vetë 1660 01:35:57,376 --> 01:35:59,003 Ju e dini se çfarë ka 1661 01:36:01,505 --> 01:36:03,132 Ti e di që jemi ne, po 1662 01:36:03,215 --> 01:36:06,552 Zonja dhe zotërinj, dëgjo. 1663 01:36:07,219 --> 01:36:08,888 Unë do t'ju pyes disa pyetje, 1664 01:36:08,971 --> 01:36:10,681 dhe une te dua vetem ty të jem i sinqertë me mua. 1665 01:36:11,307 --> 01:36:12,683 I dëshironi ato këpucë? 1666 01:36:13,642 --> 01:36:14,894 E doni atë këmishë? 1667 01:36:15,853 --> 01:36:17,146 E doni atë makinë? 1668 01:36:18,022 --> 01:36:19,315 E dëshironi atë çantë? 1669 01:36:22,109 --> 01:36:24,278 Unë do të kem nevojë për ty për të më bindur. 1670 01:36:25,488 --> 01:36:27,948 Je gati? Ja ku po shkojmë. 1671 01:36:29,408 --> 01:36:31,285 -E do? -E dua. 1672 01:36:31,368 --> 01:36:33,370 -E do? -E dua. 1673 01:36:33,621 --> 01:36:35,664 -E do? -E dua. 1674 01:36:36,791 --> 01:36:37,792 Më me zë të lartë. 1675 01:36:37,958 --> 01:36:40,085 -E do? -E dua. 1676 01:36:40,169 --> 01:36:42,338 -E do? -E dua. 1677 01:36:42,421 --> 01:36:44,465 -E do? -E dua. 1678 01:36:44,548 --> 01:36:46,967 Më jep një, dy, tre, katër... 1679 01:36:47,551 --> 01:36:51,430 E deshe, ia dole Dhe fëmijë, e kuptove 1680 01:36:51,514 --> 01:36:58,145 E desha, shkova për të Dhe fëmijë, e bëra vetë 1681 01:36:58,813 --> 01:37:03,651 E bëra vetë 1682 01:37:04,443 --> 01:37:07,488 Vetë 1683 01:37:07,571 --> 01:37:10,783 E bëra vetë 1684 01:37:10,866 --> 01:37:11,992 Po 1685 01:37:14,036 --> 01:37:15,204 Uu! 1686 01:37:16,288 --> 01:37:17,915 Ju e dini se çfarë ka 1687 01:37:20,042 --> 01:37:22,002 Ti e di që jemi ne, po 1688 01:37:22,378 --> 01:37:24,547 E deshe, ia dole 1689 01:37:24,630 --> 01:37:26,298 -Dhe fëmijë, e kuptove -Ti e di çfarë ka 1690 01:37:26,382 --> 01:37:28,676 E deshe, ia dole 1691 01:37:28,759 --> 01:37:30,970 Ti e di që jemi ne, po 1692 01:37:31,303 --> 01:37:32,805 Në rregull, në rregull 1693 01:37:33,180 --> 01:37:34,223 Uu! 1694 01:38:39,121 --> 01:38:41,081 -Babi? 1695 01:38:41,248 --> 01:38:42,249 Babai? 1696 01:38:42,666 --> 01:38:44,084 A e keni parë CD-në time?